[Dwn-trans-commit] jeb-guest - r16 - /french/2008/15/index.wml

[dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org]

Author: jeb-guest
Date: Sun Nov 23 23:03:14 2008
New Revision: 16

URL: http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans?rev=16&view=rev
Log:
Proofread [Stéphane Blondon]

Modified:
    french/2008/15/index.wml

Modified: french/2008/15/index.wml
URL: http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans/french/2008/15/index.wml?rev=16&r1=15&r2=16&view=diff
==============================================================================
--- french/2008/15/index.wml (original)
+++ french/2008/15/index.wml Sun Nov 23 23:03:14 2008
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 <p>Les images sont disponibles pour les tests sur le <a
 href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/">site de l'installateur
-Debian</a> qui contient également une<a
+Debian</a> qui contient également une <a
 href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata">liste des
 des problèmes connus</a>.
 Une fois l'installateur testé, veuillez envoyer un rapport d'installation
@@ -92,7 +92,7 @@
 href="http://screenshots.debian.net">screenshots.debian.net</a> qui sert comme
 un dépôt public de captures d'écrans des applications présentes dans la
 distribution Debian GNU/Linux. Il a été créé pour aider les utilisateurs à se
-faire une impression de l'aspect d'un logiciel 
+faire une idée de l'aspect d'un logiciel 
 avant qu'ils ne l'installent. Tout le monde peut prendre des captures
 d'écran et les mettre en ligne ; l'équipe d'administration du site passera en
 revue les contributions avant qu'elles ne deviennent visibles publiquement. La
@@ -133,7 +133,7 @@
 la future version GCC 4.4.
 Environ 220 bogues ont été signalés suite à la reconstruction, et il reste
 encore quelques erreurs de constructions à analyser. La majorité des erreurs de
-construction liées à GCC 4.4 sont triviales, et sont souvent provoquées par <a
+construction liées à GCC 4.4 sont triviales et sont souvent provoquées par <a
 href="http://www.cyrius.com/journal/gcc/gcc-4.4-preprocessor-errors">les
 améliorations des vérifications du préprocesseur</a>
 dans GCC 4.4 ou à des