[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/15

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv24885

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Benennung von Systemkonten


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/23 08:39:10	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/24 18:31:00	1.4
@@ -209,6 +209,16 @@
 <a href="http://security-tracker.debian.net/tracker/">security tracker</a>
 don't handle this very well.</p>
 
+<p>Vincent Bernat <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00343.html">fragte
+   sich</a>, wie Systemkonten für installierte Dienste benannt werden sollten.
+   Mit Bezug auf eine <a 
+   href="http://wiki.debian.org/AccountHandlingInMaintainerScripts">\
+   Wiki-Seite</a> bat er darum, ein Namens-Schemata zu standardisieren. Einige
+   Pakete verwenden einen Präfix <tt>debian-</tt>, während es auch 
+   Unterstützung für die OpenBSD-Art des Umgangs mit Systemkonten gibt, bei dem
+   ein Unterstrich vorgesetzt wird.</p>
+
 <p>Vincent Bernat
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00343.html">wondered</a>
 how to name system accounts used for installed services. Referring to a