[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/15

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv7185

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Erster Veröffentlichungskandidat des neuen Debian-Installers


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/24 18:31:00	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/25 18:25:41	1.5
@@ -51,12 +51,39 @@
 </ul>
 
 
+<p><strong>Erster Veröffentlichungskandidat des neuen Debian-Installers</strong></p>
 <p><strong>First Release Candidate for the new Debian Installer</strong></p>
 
+<p>Otavio Salvador gab den ersten Veröffentlichungskandidaten des Installers
+   <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00002.html">\
+   bekannt</a>, der mit Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> ausgeliefert wird.</p>
+
 <p>Otavio Salvador <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00002.html">announced</a>
 the first release candidate for the installer to be shipped with
 Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q>.</p>
 
+<p>Verbesserungen seit der letzten Beta-Veröffentlichung des Installers sind u.a.:</p>
+<ul>
+  <li>Verbesserte Unterstützung für Live-CD-Installationsmedien (viel schneller
+      und zuverlässiger als frühere Veröffentlichungen)</li>
+  <li>Unterstützung für einige <acronym lang="en"
+      title="Network Attached Storage">NAS</acronym>-Geräte, die auf Marvells
+      ARM-kompatiblen Orion-Chip basieren (QNAP TS-109/TS-209 und TS-409, HP 
+      Media Vault mv2120, Buffalo Kurobox Pro)</li>
+  <li>Installer-Images für Netwinder wurden wieder hinzugefügt</li>
+  <li>Installer-Images für i386 Xen-Gäste</li>
+  <li>Unterstützung für Hardware-Sprachsynthese (Speakup) wurde hinzugefügt</li>
+  <li>Upgrades von Paketen früh in Pkgsel, beispielsweise um verfügbare
+      Sicherheitsaktualisierungen für Pakete aus dem Basis-System zu holen</li>
+  <li>Unterstützung des Firmware-Ladens von (entfernbaren) Medien während der
+      Installation</li>
+  <li>i386/Amd64: Unterstützung für die Installation auf und das Laden von
+      Firmware von MMC/SD-Karten</li>
+  <li>Neue Übersetzungen: Walisisch, Irisch, Nördliches Sami, Serbisch (Amharic
+        und Marathi wurden in Beta-Veröffentlichungen hinzugefügt)</li>
+</ul>
+
 <p>Improvements since the last beta release include:</p>
 <ul>
  <li>Improved support for Live-CD installation media (much faster and more reliable than earlier releases);</li>
@@ -70,6 +97,14 @@
  <li>New translations: Welsh, Irish, Northern Sami, Serbian (Amharic and Marathi were added in beta releases).</li>
 </ul>
 
+<p>Images sind von <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/">der
+   Debian-Installer-Website</a> zum Testen verfügbar, auf der auch eine <a 
+   href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata">Liste der 
+   Errata</a> steht. Bitte schicken Sie einen Bericht über die Installation nach
+   dem Testen des Installers ein, wie dies im <a 
+   href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/de.i386/ch05s03.html#submit-bug">\
+   Debian-Installer-Handbuch</a> beschrieben ist.</p>
+
 <p>Images are available for testing at
 <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/">the Debian Installer website</a>
 which also contains an <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata">errata list</a>.