[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/02

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv13785

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Abschnitt 2

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/02/18 12:50:24	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/02/18 13:13:10	1.6
@@ -82,7 +82,7 @@
 helfen.</p>
 
 <p>Zuletzt fügte er hinzu, dass auch eine
-<q>Lenny-and-a-half</q>-Veröffentlichung geplant ist, die neue Treiber für
+<q>Lenny-and-a-half</q>-Veröffentlichung geplant ist, die Treiber für
 neuere Hardware hinzufügen wird.</p>
 
  
@@ -106,7 +106,34 @@
 planned, which will add drivers needed for newer hardware.</p>
 
 
+<h2><a name="2">Debian Summer of Code '08: Wo sind sie jetzt?</a></h2> 
 <h2><a name="2">Debian Summer of Code '08: where are they now? </a></h2>
+#BB: Oder alternativ: Wie weit sind sie jetzt?
+
+
+<p>Obey Arthur Liu gab einen Rückblick über die <a href="http://code.google.com/soc/2008/">Google
+Summer of Code</a> Projekte, in denen Studenten von Google dafür bezahlt
+wurden, an verschiedenen Aufgaben für freie Software zu arbeiten. (Siehe  <a
+href="http://www.milliways.fr/2009/01/20/debian-2008-where-now-1/">Teil
+1</a>, <a
+href="http://www.milliways.fr/2009/01/28/debian-2008-where-now-2/">Teil
+2</a>, <a
+href="http://www.milliways.fr/2009/02/01/debian-2008-where-now-2-5/">Teil
+2.5</a> und <a
+href="http://www.milliways.fr/2009/02/02/debian-2008-where-now-3/">Teil
+3</a>.)</p>
+
+<p>Debian wurden dabei <a href="http://www.debian.org/News/2008/20080427">zwölf
+Projekte</a> bewilligt, von denen eines aus persönlichen Gründen fallen
+gelassen werden musste. Die anderen elf Projekte waren teilweise erfoglreich:
+einige werden bereits genutzt, während andere noch mehr Entwicklungszeit
+benötigen, bevor sie voll funktionsfähig sind.</p>
+
+<p>Bei <a href="http://www.fosdem.org/2009/">FOSDEM</a> gab Arthur <a
+href="http://www.milliways.fr/2009/02/08/fosdem09-gsoc08-slides/">einige
+Hinweise</a>, wie man im Summer of Code 2009 besser abschneiden kann und bot
+sich an, bei der Druchführung zu helfen.</p>
+
 
 <p>Obey Arthur Liu gave a retrospective
 about this year's <a href="http://code.google.com/soc/2008/">Google