kov changed gksu/trunk/po/ChangeLog, gksu/trunk/po/ko.po

[Gustavo Noronha]

Mensagem de log: 
updated by Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>


-----


Modified: gksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ChangeLog	2007-03-25 17:52:58 UTC (rev 785)
+++ gksu/trunk/po/ChangeLog	2007-03-25 18:13:16 UTC (rev 786)
@@ -1,5 +1,8 @@
 2007-03-25  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
+	* ko.po:
+	- updated by Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>
+
 	* ar.po:
 	- adding translation to Arabic done by
 	  Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>

Modified: gksu/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ko.po	2007-03-25 17:52:58 UTC (rev 785)
+++ gksu/trunk/po/ko.po	2007-03-25 18:13:16 UTC (rev 786)
@@ -1,12 +1,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the gksu package.
-# Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>, 2006.
+# Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>, 2006, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gksu 1.9.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-19 16:11-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-23 23:02+0900\n"
+"Project-Id-Version: gksu 2.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: kov at debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-26 01:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-26 01:56+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,39 +158,39 @@
 
 #: ../gksu/gksu.c:229
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "ê³ ê¸‰ 옵션"
 
 #: ../gksu/gksu.c:245
 msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>사용자를 바꿀 ë•Œ ì‚¬ìš©í•  옵션</b>"
 
 #. login shell? (--login)
 #: ../gksu/gksu.c:250
 msgid "_login shell"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 쉘(_L)"
 
 #: ../gksu/gksu.c:258
 msgid "_preserve environment"
-msgstr ""
+msgstr "환경 ìœ ì§€(_P)"
 
 #: ../gksu/gksu.c:359
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램 실행"
 
 #. command
 #: ../gksu/gksu.c:378
 msgid "Run:"
-msgstr ""
+msgstr "실행:"
 
 #. user name
 #: ../gksu/gksu.c:389
 msgid "As user:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 사용자로:"
 
 #. advanced button
 #: ../gksu/gksu.c:406
 msgid "_Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ê³ ê¸‰(_A)"
 
 #: ../gksu/gksu.c:442 ../gksu/gksu.c:663
 msgid "Missing command to run."
@@ -241,16 +241,16 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:693
+#: ../gksu/gksu.c:711
 #, c-format
 msgid "User %s does not exist."
 msgstr "%s 사용자가 없습니다."
 
-#: ../gksu/gksu.c:713
+#: ../gksu/gksu.c:731
 msgid "<b>Incorrect password... try again.</b>"
 msgstr "<b>ì—´ì‡ ê¸€ì´ í‹€ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤... 다시 시도하십시오.</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:742
+#: ../gksu/gksu.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
@@ -284,6 +284,7 @@
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the "
 "correct application cannot be determined."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Granting Rights"
-#~ msgstr "권한을 획득합니다"
+"<big><b>ì‹¤í–‰í•  프로그램을 ì•Œ 수 없습니다.</b></big>\n"
+"\n"
+"ì„ íƒí•œ 항목을 관리자 권한으로 ì—´ 수 없습니다. 올바른 프로그램을 ì•Œ 수 없습니"
+"다."