[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.286,1.287

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4186

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.286
retrieving revision 1.287
diff -u -d -r1.286 -r1.287
--- ru.po	10 Aug 2005 22:26:06 -0000	1.286
+++ ru.po	12 Aug 2005 22:21:39 -0000	1.287
@@ -159,6 +159,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#. Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
+#. Must fit within 80 characters.
+#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:21
+msgid "<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons"
+msgstr ""
+"<Tab> переход между элементами; <Space> выделение; <Enter> активация кнопок"
+
+#. Type: text
[...11168 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in "
-#~ "the drive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вероятно, не обнаружен дисковод или в дисководе нет отформатированной "
-#~ "дискеты."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:8
+msgid ""
+"No standard floppy drive was found. If you have a USB floppy drive or some "
+"other unusual type of floppy drive, select it from the list. Note that the "
+"list may also include drives that are not floppy drives. The installer will "
+"only try to read from the selected device."
+msgstr ""
+"Стандартный дисковод не обнаружен. Если у вас \"необычный\" дисковод "
+"(например внешний на шине USB), то выберите его из списка. Обратите внимание "
+"на то, что в списке могут быть устройства, которые не являются дисководами "
+"как таковыми. С указанного устройства будут лишь считаны данные, запись "
+"производиться не будет!"