[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.295,1.296

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22115

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.295
retrieving revision 1.296
diff -u -d -r1.295 -r1.296
--- ru.po	20 Aug 2005 16:16:31 -0000	1.295
+++ ru.po	21 Aug 2005 22:34:19 -0000	1.296
@@ -9857,8 +9857,9 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:82
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occured "
+"The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred "
 "during installation."
 msgstr ""
 "Пакет ${PACKAGE} с модулями ядра не найден или произошла ошибка во время "
@@ -9914,15 +9915,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:108
+#, fuzzy
 msgid ""
-"After the encrypted volumes after configured, no additional changes to the "
-"partitions in the disks containing encrypted volumes are allowed. Please "
+"After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to "
+"the partitions in the disks containing encrypted volumes are allowed. Please "
 "decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these "
 "disks before continuing."
 msgstr ""
-"После настройки шифрования томов больше нельзя изменять разметку дисков, "
-"содержащего шифрованные тома. Прежде чем продолжить настройку, убедитесь, "
-"что вы довольны текущей разметкой дисков."
+"После настройки шифрования томов больше нельзя изменять разметку дискав, "
+"содержащих шифрованные тома. Прежде чем продолжить настройку, убедитесь, что "
+"вы довольны текущей разметкой дисков."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -12311,3 +12313,13 @@
 "на то, что в списке могут быть устройства, которые не являются дисководами "
 "как таковыми. С указанного устройства будут лишь считаны данные, запись "
 "производиться не будет!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After the encrypted volumes after configured, no additional changes to "
+#~ "the partitions in the disks containing encrypted volumes are allowed. "
+#~ "Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme "
+#~ "in these disks before continuing."
+#~ msgstr ""
+#~ "После настройки шифрования томов больше нельзя изменять разметку дисков, "
+#~ "содержащего шифрованные тома. Прежде чем продолжить настройку, убедитесь, "
+#~ "что вы довольны текущей разметкой дисков."