[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.381,1.382

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26113

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.381
retrieving revision 1.382
diff -u -d -r1.381 -r1.382
--- ru.po	10 Dec 2005 11:17:03 -0000	1.381
+++ ru.po	20 Dec 2005 05:21:04 -0000	1.382
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-10 06:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-20 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -6067,37 +6067,67 @@
 msgid "Change debconf priority"
 msgstr "Изменение уровня важности debconf"
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:4 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4
 #: ../cdebconf-newt-udeb.templates:3 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
+#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:9 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:9
 #: ../cdebconf-newt-udeb.templates:7 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7
 msgid "Go Back"
 msgstr "Вернуться"
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
+#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
+#. Type: text
+#. Description
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:14 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:14
+#: ../cdebconf-slang-udeb.templates:4 ../cdebconf-text-udeb.templates:23
 #: ../cdebconf-newt-udeb.templates:11 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:11
-#: ../cdebconf-slang-udeb.templates:3 ../cdebconf-text-udeb.templates:23
+#: ../cdebconf-slang-udeb.templates:3
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
+#. Type: text
+#. Description
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:19 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:19
+#: ../cdebconf-slang-udeb.templates:9 ../cdebconf-text-udeb.templates:27
 #: ../cdebconf-newt-udeb.templates:15 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:15
-#: ../cdebconf-slang-udeb.templates:7 ../cdebconf-text-udeb.templates:27
+#: ../cdebconf-slang-udeb.templates:7
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
-#. Must fit within 80 characters.
-#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:21
+#. Translators: must fit within 80 characters.
+#: ../cdebconf-newt-udeb.templates:25
 msgid "<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons"
 msgstr ""
 "<Tab> переход между элементами; <Space> выделение; <Enter> активация кнопок"
@@ -6109,12 +6139,30 @@
 #. LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
 #. RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
 #. DO NOT USE ANYTHING ELSE
-#: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:24
+#: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:28
 msgid "LTR"
 msgstr "LTR"
 
 #. Type: text
 #. Description
+#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
+#. This button will allow users to virtually "shoot a picture"
+#. of the screen
+#: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:35
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#. Text that will appear in a dialog box mentioning which file
+#. the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
+#: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:41
+#, no-c-format
+msgid "Screenshot saved as %s"
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../cdebconf-text-udeb.templates:3
 #, no-c-format
 msgid "!! ERROR: %s"