[l10n-russian CVS] di-docs welcome.ru.po,1.15,1.16

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22825

Modified Files:
	welcome.ru.po 
Log Message:
updated translation

Index: welcome.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- welcome.ru.po	8 Feb 2005 17:19:28 -0000	1.15
+++ welcome.ru.po	8 Feb 2005 17:58:33 -0000	1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 17:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 21:00+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,13 +266,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Development of what later became GNU/Linux began in 1984, when the <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink> began "
 "development of a free Unix-like operating system called GNU."
 msgstr ""
-"Разработка того, что позже станет Linux, началась в 1984 году, когда <ulink "
+"Разработка того, что позже станет GNU/Linux, началась в 1984 году, когда <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/\">Фонд Свободного Программного обеспечения</ulink> "
 "начал разработку свободной Unix-подобной операционной системы, названной GNU."
 
@@ -454,7 +454,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Debian continues to be a leader in Linux development. Its development "
 "process is an example of just how well the Open Source development model can "
@@ -743,8 +743,7 @@
 #: welcome.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Install additional software in <xref linkend=\"install-packages\"/>."
-msgstr ""
-"Установите дополнительные программы (<xref linkend=\"install-packages\"/>)."
+msgstr "Установите дополнительные программы (<xref linkend=\"install-packages\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:469
@@ -960,3 +959,4 @@
 "модицифировать программу для достижения необходимых вам целей &mdash; и "
 "наслаждаться выгодами изменений, сделанных другими людьми, которые расширили "
 "возможности программы тем же путем."
+