[l10n-russian CVS] di-docs hardware.po,1.11,1.12

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3937/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	hardware.po 
Log Message:
quote fix

Index: hardware.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- hardware.po	8 Jul 2005 17:26:47 -0000	1.11
+++ hardware.po	10 Jul 2005 14:47:44 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 20:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-10 18:44+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2052,7 +2052,7 @@
 msgstr ""
 "Порт Linux для &architecture; работает на любых 680x0 с PMMU (Paged Memory "
 "Management Unit) и FPU (floating-point unit). Это включает 68020 с внешним "
-"68851 PMMU, 68030 и лучше, и исключает линейку <quote>EC<quote> процессоров "
+"68851 PMMU, 68030 и лучше, и исключает линейку <quote>EC</quote> процессоров "
 "680x0. Подробней смотрите в <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
 "ulink>."
 
@@ -2600,8 +2600,8 @@
 "index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 msgstr ""
 "Спецификации оборудования Apple доступны на странице <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support.applespec.html\">AppleSpec</ulink>, для более старого "
-"оборудования - <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+"info.apple.com/support.applespec.html\">AppleSpec</ulink>, а для более старого "
+"оборудования на странице <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
 "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 
 # index.docbook:1216, index.docbook:1351, index.docbook:1395, index.docbook:1424
@@ -4439,8 +4439,7 @@
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2393
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
+msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
 msgstr ""
 "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; доступно только для гостевых "
 "VM"
@@ -4524,3 +4523,4 @@
 "поддерживаться загрузочными дисками. Возможно, вам придётся загрузить "
 "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро "
 "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей."
+