[l10n-russian CVS] release-notes release-notes.ru.sgml,1.15,1.16

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25208

Modified Files:
	release-notes.ru.sgml 
Log Message:
last fixes...

Index: release-notes.ru.sgml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ru.sgml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- release-notes.ru.sgml	2 Jun 2005 20:25:03 -0000	1.15
+++ release-notes.ru.sgml	2 Jun 2005 20:39:48 -0000	1.16
@@ -84,7 +84,7 @@
 	  считаем, что он проверен в
 	  достаточной мере, чтобы быть выпущен.
 	  Однако, поскольку тестировался он всё
-	  же меньше, чем другие выпуски на
+	  же меньше, чем выпуски на
 	  других архитектурах, вы можете
 	  обнаружить в нём ошибки. Пожалуйста,
 	  сообщайте нам о любых проблемах через
@@ -396,12 +396,12 @@
       <sect id="popcon"><heading>Частота использования пакетов</heading>
 
 	<p>По техническим причинам пакет
-	<package>popcon</package> не устанавливается по
+	<package>popularity-contest</package> не устанавливается по
 	умолчанию при установке &releasename;. В
 	следующих выпусках этот недочёт будет
 	исправлен.</p>
 
-	<p><package>popcon</package> снабжает проект Debian
+	<p><package>popularity-contest</package> снабжает проект Debian
 	ценной информацией о том, какие пакеты
 	дистрибутива действительно
 	используются. Эта информация не только
@@ -414,7 +414,7 @@
 	пакетов, у которых нет
 	сопровождающих.</p>
 
-	<p>Информация, собранная <package>popcon</package>
+	<p>Информация, собранная <package>popularity-contest</package>
 	анонимна и не содержит личных данных.
 	Мы будем вам очень благодарны, если вы
 	установите этот пакет и примете
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 	  просмотра файла.</p>
 
 	  <p>После завершения обновления, можно
-	  остановить <prgn>typescript</prgn> набрав
+	  остановить <prgn>script</prgn> набрав
 	  <tt>exit</tt> в командной строке.</p>
 
         <sect1 id="updating_lists"><heading>Обновление списка пакетов</heading>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
 	 Просмотрите архив сообщений об
 	 ошибках для интересуещего вас пакета
 	 а также архивированные ошибки для <url
-	 id="&url-bts;/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=ftp.debian.org#38:archive=yes"
+	 id="&url-bts;/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=ftp.debian.org&#38:archive=yes"
 	 name="псевдо-пакета ftp.debian.org">.</p>
 
          <sect1 id="dummy"><heading>Пакеты-пустышки</heading>