[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.24,1.25

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv605/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	random-bits.po 
Log Message:
updated translation

Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- random-bits.po	26 Jun 2005 12:18:40 -0000	1.24
+++ random-bits.po	28 Jun 2005 17:30:27 -0000	1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:17+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:06+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "#### Modifying syslinux.cfg.\n"
 "\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
 "# If you're remastering a CD, you could use this:\n"
 "#   preseed/file=/cdrom/preseed\n"
 "# Be sure to copy this file to the location you specify.\n"
-"# \n"
+"#\n"
 "# While you're at it, you may want to throw a debconf/priority=critical in\n"
 "# there, to avoid most questions even if the preseeding below misses some.\n"
 "# And you might set the timeout to 1 in syslinux.cfg to avoid needing to "
@@ -554,7 +554,7 @@
 "d-i  mirror/http/hostname               string http.us.debian.org\n"
 "d-i  mirror/http/directory              string /debian\n"
 "d-i  mirror/suite                       string testing\n"
-"d-i  mirror/http/proxy                  string \n"
+"d-i  mirror/http/proxy                  string\n"
 "\n"
 "### Partitioning.\n"
 "\n"
@@ -588,7 +588,7 @@
 "#    use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ /boot } . \\\n"
 "#    500 10000 1000000000 ext3 method{ format } format{ } \\\n"
 "#    use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ / } . \\\n"
-"#    64 512 300% linux-swap method{ swap } format{ } . \n"
+"#    64 512 300% linux-swap method{ swap } format{ } .\n"
 "# For reference, here is that same recipe in a more readable form:\n"
 "#    boot-root ::\n"
 "#       40 50 100 ext3\n"
@@ -637,7 +637,7 @@
 "##### Finishing up the first stage install.\n"
 "\n"
 "# Avoid that last message about the install being complete.\n"
-"d-i  prebaseconfig/reboot_in_progress   note \n"
+"d-i  prebaseconfig/reboot_in_progress   note\n"
 "\n"
 "\n"
 "##### Preseeding base-config.\n"
@@ -686,7 +686,7 @@
 "# This question is asked as a fallback for countries other than those\n"
 "# listed above, which have more than one time zone. You can preseed one of\n"
 "# the time zones, or \"other\".\n"
-"#base-config tzconfig/choose_country_zone_multiple    select \n"
+"#base-config tzconfig/choose_country_zone_multiple    select\n"
 "\n"
 "###### Account setup.\n"
 "\n"
@@ -730,7 +730,7 @@
 "\n"
 "# You can choose to install any combination of tasks that are available.\n"
 "# Available tasks as of this writing include: Desktop environment,\n"
-"# Web server, Print server, DNS server, File server, Mail server, \n"
+"# Web server, Print server, DNS server, File server, Mail server,\n"
 "# SQL database, manual package selection. The last of those will run\n"
 "# aptitude. You can also choose to install no tasks, and force the\n"
 "# installation of a set of packages in some other way.\n"
@@ -748,7 +748,7 @@
 "# It's a good idea to set this to whatever user account you choose to\n"
 "# create. Leaving the value blank results in postmaster mail going to\n"
 "# /var/mail/mail.\n"
-"exim4-config exim4/dc_postmaster        string \n"
+"exim4-config exim4/dc_postmaster        string\n"
 "\n"
 "###### X Configuration.\n"
 "\n"
@@ -803,7 +803,11 @@
 "#d-i preseed/include_command            string \\\n"
 "#    if $(grep -q \"GUID: 0aec3050aec305000001a003\" /proc/scsi/usb-storage-"
 "*/*); \\\n"
-"#    then echo kraken.cfg; else echo otherusb.cfg; fi"
+"#    then echo kraken.cfg; else echo otherusb.cfg; fi\n"
+"\n"
+"# To check the format of your preseed file before performing an install,\n"
+"# you can use debconf-set-selections:\n"
+"#   debconf-set-selections -c preseed.cfg"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:45
@@ -2036,10 +2040,8 @@
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:595
 #, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:601
@@ -2159,3 +2161,4 @@
 "label=Debian\n"
 "</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
 "использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
+