[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.25,1.26

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5297/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	random-bits.po 
Log Message:
updated translation

Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -d -r1.25 -r1.26
--- random-bits.po	28 Jun 2005 17:30:27 -0000	1.25
+++ random-bits.po	28 Jun 2005 17:45:13 -0000	1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:42+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:204
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# 3-button mouse emulation\n"
 "# turn on emulation\n"
@@ -1223,11 +1223,11 @@
 "# эмуляция 3-кнопочной мыши \n"
 "# включить эмуляцию\n"
 "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Посылать сингал средней кнопки мышки клавишей F11\n"
+"# Посылать сигнал средней кнопки мыши клавишей F11\n"
 "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Посылать сингал правой кнопки мышки клавишей F12\n"
+"# Посылать сигнал правой кнопки мыши клавишей F12\n"
 "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Для других клавиш, используйте showkey, который скажет вам нужный код."
+"# Для кодов других клавиш, используйте программу showkey."
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:211
@@ -1761,9 +1761,9 @@
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:475
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "# LANG= chroot /mnt/debinst /bin/bash"
-msgstr "# chroot /mnt/debinst /bin/bash"
+msgstr "# LANG= chroot /mnt/debinst /bin/bash"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:480
@@ -1867,7 +1867,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename>, and <filename>/etc/hostname</"
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 "<informalexample><screen>\n"
 "######################################################################\n"
 "# /etc/network/interfaces -- configuration file for ifup(8), ifdown(8)\n"
-"# See the interfaces(5) manpage for information on what options are \n"
+"# See the interfaces(5) manpage for information on what options are\n"
 "# available.\n"
 "######################################################################\n"
 "\n"
@@ -1956,7 +1956,7 @@
 "search hqdom.local\\000\n"
 "nameserver 10.1.1.36\n"
 "nameserver 192.168.9.100\n"
-"</screen></informalexample> Укажите имя системы (2 - 63 символа): "
+"</screen></informalexample> Укажите имя системы (от 2 до 63 символов): "
 "<informalexample><screen>\n"
 "# echo DebianHostName &gt; /etc/hostname\n"
 "</screen></informalexample> Если у вас несколько сетевых карт, то вам нужно "