[l10n-russian CVS] di-docs install-methods.po,1.5,1.6

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9754/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	install-methods.po 
Log Message:
updated translation

Index: install-methods.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- install-methods.po	7 May 2005 21:21:13 -0000	1.5
+++ install-methods.po	8 May 2005 04:44:37 -0000	1.6
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:39+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-08 08:44+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:5
@@ -308,8 +308,7 @@
 msgid ""
 "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
 "parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
+msgstr "Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:249
@@ -748,17 +747,14 @@
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:532
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
+msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "Вставьте дискету, нажмите &enterkey; (начало с сектора 0)."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:538
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
-msgstr ""
-"Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
+msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
+msgstr "Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:543
@@ -1017,7 +1013,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:719
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>syslinux.cfg</filename> configuration file should contain the "
 "following two lines: <informalexample><screen>\n"
@@ -1035,8 +1031,9 @@
 "append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/rd/0 init=/linuxrc rw\n"
 "</screen></informalexample> Учтите, что может потребоваться увеличить "
 "параметр <userinput>ramdisk_size</userinput> в зависимости от загружаемого "
-"образа. Если загрузка завершилась неудачно, попробуйте добавить "
-"<userinput>devfs=mount,dall</userinput> в строку <quote>append</quote>."
+"образа. <phrase condition=\"sarge\">Если загрузка завершилась неудачно, "
+"попробуйте добавить <userinput>devfs=mount,dall</userinput> в строку "
+"<quote>append</quote>.</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:742
@@ -1161,7 +1158,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:816
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
 "following lines: <informalexample><screen>\n"
@@ -1190,8 +1187,8 @@
 "image=/vmlinux\n"
 "        label=install\n"
 "        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        append=\"devfs=mount,dall --\"\n"
+"        initrd-size=10000<phrase condition=\"sarge\">\n"
+"        append=\"devfs=mount,dall --\"</phrase>\n"
 "        read-only\n"
 "</screen></informalexample> Учтите, что может потребоваться увеличить "
 "параметр <userinput>initrd-size</userinput>, в зависимости от загружаемого "
@@ -2485,6 +2482,10 @@
 "set up RAID and LVM. Also, with the exception of network driver modules, it "
 "is not possible to preconfigure kernel module parameters."
 msgstr ""
+"Хотя большинство диалогов &d-i; могут быть заполнены автоматически, есть "
+"несколько исключений. В настоящий момент невозможно автоматически настроить "
+"RAID и LVM. Также, за исключением сетевых модулей ядра, невозможна "
+"предварительная настройка параметров модулей ядра."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1669
@@ -2589,3 +2590,4 @@
 "автоматической установки в файловую систему карты памяти, и отредактируйте "
 "файл syslinux.cfg добавив preseed/file=/hd-media/preseed.cfg в параметра "
 "загрузки ядра."
+