[l10n-russian CVS] release-notes release-notes.ru.po,1.15,1.16

[Vladislav Naumov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15534

Modified Files:
	release-notes.ru.po 
Log Message:
removed FIXMES

Index: release-notes.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- release-notes.ru.po	26 May 2005 01:59:35 -0000	1.15
+++ release-notes.ru.po	26 May 2005 02:24:02 -0000	1.16
@@ -1664,9 +1664,9 @@
 "номер версии ядра (2.4 или 2.6), а  <tt>АРХИТЕКТУРА</tt> - любая из "
 "поддерживаемых архитектур."
 
-# !!!FIXME
 #. <p> 837--840
 #: release-notes.en.sgml:837
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For the more adventurous there is an easy way to compile your own custom "
 "kernel on &debian;. Install the <package>kernel-package</package> tool and "
@@ -1730,6 +1730,7 @@
 
 #. <p> 873--886
 #: release-notes.en.sgml:873
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Detecting which packages in an updated system are \"obsolete\" is easy since "
 "the package management front-ends will mark them as such. If you are using "
@@ -1757,8 +1758,6 @@
 "В отличие от <prgn>deborphan</prgn>, <prgn>aptitude</prgn> не считает "
 "ненужными пакеты, которые вы установили явно (а не автоматически "
 "для удовлетворения зависимостей)."
-# Что-то в этом msgstr я накрутил сложносочинённых предложений.
-# !!!FIXME это. (Есть спецы по теории графов? :-))
 
 #. <p> 888--898
 #: release-notes.en.sgml:888
@@ -2214,6 +2213,7 @@
 
 #. <p> 1154--1158
 #: release-notes.en.sgml:1154
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, this means that after a few hours of operation, "
 "applications will suddenly quit in rapid succession; if a display manager is "
@@ -2225,7 +2225,6 @@
 "за другим закрываются, если был запущён менеджер окон - он тоже будет закрыт и "
 "начнёт постоянно перезапускаться. Так будет продолжаться, пока "
 "содержащий ошибку код Transmeta VLIW находится в кэше процессора."
-# !!!FIXME
 
 #. <p> 1160--1165
 #: release-notes.en.sgml:1160
@@ -2355,7 +2354,8 @@
 "your favourite IRC client at &debian-irc-server; and join #debian."
 msgstr ""
 "У Debian есть IRC-канал, предназначенный для поддержки пользователей Debian. "
-"Он расположен в сети IRC Freenode. "
+"Он расположен в сети IRC Freenode, предоставляющей  интерактивные сервисы "
+"сообществам по интересам. "
 "Чтобы войти на канал, соединитесь с сервером &debian-irc-server; с помощью "
 "своего любимого IRC-клиента и присоединитесь к каналу #debian. "
 "Для русскоязычных пользователей существует также канал #debian-russian в той же сети."
@@ -2523,12 +2523,13 @@
 
 #. <p> 1311--1312
 #: release-notes.en.sgml:1311
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following instructions explain step by step how to use the available "
 "backported tools to install the newer kernel."
 msgstr ""
-"Подробная инструкция по установке обновлённого ядра:"
-# !!!FIXME
+"Данная инструкция пошагово объясняет методы применения адаптированных"
+"к стабильной среде инструментов для установки новых версий ядра:"
 
 #. <p> 1315--1450
 #: release-notes.en.sgml:1315