[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.300,1.301

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22185

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -d -r1.300 -r1.301
--- ru.po	26 Aug 2005 22:16:37 -0000	1.300
+++ ru.po	4 Sep 2005 04:24:01 -0000	1.301
@@ -10117,13 +10117,16 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:201
+#. Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
+#. So, you are suggested to use the plural form adapted for
+#. MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
+#: ../partman-crypto.templates:204
 msgid "Use weak passphrase?"
 msgstr "Использовать не стойкую ключевую фразу?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:201
+#: ../partman-crypto.templates:204
 msgid ""
 "You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, "
 "which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase."
@@ -10134,19 +10137,19 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:207
+#: ../partman-crypto.templates:210
 msgid "Enter random characters to continue"
 msgstr "Для продолжения введите произвольные символы"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:207
+#: ../partman-crypto.templates:210
 msgid "The encryption key for ${DEVICE} is now being created. (${PROGRESS})"
 msgstr "Создаётся ключ шифрования для ${DEVICE}. (${PROGRESS})"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:207
+#: ../partman-crypto.templates:210
 msgid ""
 "You can help speed up the process by entering random data on the keyboard to "
 "fill the randomness pool and continuing once in a while. This dialog will "
@@ -10158,19 +10161,19 @@
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:223
+#: ../partman-crypto.templates:226
 msgid "Enter random characters"
 msgstr "Введите произвольные символы"
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:223
+#: ../partman-crypto.templates:226
 msgid "The encryption key for ${DEVICE} is now being created."
 msgstr "Создаётся ключ шифрования для ${DEVICE}."
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:223
+#: ../partman-crypto.templates:226
 msgid ""
 "This process requires the system to have large amounts of collected "
 "randomness (\"entropy\"), of which there is likely too little at this stage "
@@ -10182,7 +10185,7 @@
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:223
+#: ../partman-crypto.templates:226
 msgid ""
 "You can help speed up the process by entering random characters on the "
 "keyboard, or just wait until enough keydata has been collected. (NOTE: this "
@@ -10194,25 +10197,25 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:236
+#: ../partman-crypto.templates:239
 msgid "Keyfile creation failure"
 msgstr "Не удалось создать файл ключа"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:236
+#: ../partman-crypto.templates:239
 msgid "An error occurred while creating the keyfile."
 msgstr "Произошла ошибка при создании файла ключа."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:241
+#: ../partman-crypto.templates:244
 msgid "Encryption configuration failure"
 msgstr "Не удалось настроить шифрование"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:241
+#: ../partman-crypto.templates:244
 msgid ""
 "You have selected the root filesystem to be stored on an encrypted "
 "partition. This feature is not available and continuing now would result in "
@@ -10224,7 +10227,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:241
+#: ../partman-crypto.templates:244
 msgid ""
 "Please go back and choose a non-encrypted partition for the root filesystem."
 msgstr ""
@@ -10232,13 +10235,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:252
+#: ../partman-crypto.templates:255
 msgid "Are you sure you want to use a random key?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите использовать произвольный ключ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:252
+#: ../partman-crypto.templates:255
 msgid ""
 "You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the "
 "partitioner to create a filesystem on it."
@@ -10248,7 +10251,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:252
+#: ../partman-crypto.templates:255
 msgid ""
 "Using a random key type means that the partition data is going to be "
 "destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions."