[l10n-russian CVS] di-docs hardware.po,1.17,1.18

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25251/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	hardware.po 
Log Message:
updated translation

Index: hardware.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- hardware.po	3 Sep 2005 04:22:08 -0000	1.17
+++ hardware.po	4 Sep 2005 10:57:27 -0000	1.18
@@ -1,13 +1,12 @@
 # translation of hardware.po to Russian
-# translation of hardware.ru.po to Russian
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian at lists.debian.org>, 2004.
-# Yuri Kozlov <yuray at id.ru>, 2004, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 08:29+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-04 14:58+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2453,15 +2452,15 @@
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
 "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
 "and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
 msgstr ""
 "Процессор POWER3 использовался в старых 64-битных серверных системах IBM: "
-"IntelliStation POWER модель 265, pSeries 610 и 64, и RS/6000 7044-170, 7044-"
-"260 и 7044-270."
+"IntelliStation POWER модель 265, pSeries 610 и 640, RS/6000 7044-170, "
+"7044-260 и 7044-270."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:1135
@@ -4440,8 +4439,7 @@
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2394
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
+msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
 msgstr ""
 "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; доступно только для гостевых "
 "VM"
@@ -4525,3 +4523,4 @@
 "поддерживаться загрузочными дисками. Возможно, вам придётся загрузить "
 "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро "
 "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей."
+