[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.404,1.405

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19726

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.404
retrieving revision 1.405
diff -u -d -r1.404 -r1.405
--- ru.po	20 Mar 2006 05:17:14 -0000	1.404
+++ ru.po	21 Mar 2006 05:17:17 -0000	1.405
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-20 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-21 01:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Default
-#: ../localechooser.templates-in:71
+#: ../localechooser.templates-in:72
 msgid ""
 "United States [ Translators: put here the ISO-3166 ENGLISH NAME of the "
 "country which should be selected as default for your language ]"
@@ -280,25 +280,25 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../localechooser.templates-in:90 ../templates-in:22
+#: ../localechooser.templates-in:91 ../templates-in:22
 msgid "${SHORTLIST}"
 msgstr "${SHORTLIST}"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../localechooser.templates-in:90 ../templates-in:22 ../countrylist:25
+#: ../localechooser.templates-in:91 ../templates-in:22 ../countrylist:25
 msgid "other"
 msgstr "другая"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:91 ../templates-in:23
+#: ../localechooser.templates-in:92 ../templates-in:23
 msgid "Choose a country, territory or area:"
 msgstr "Выберите страну, область или регион:"
 
 #. Type: select
 #. Default
-#: ../localechooser.templates-in:92
+#: ../localechooser.templates-in:93
 msgid ""
 "US[ Translators: put here the ISO-3166 CODE of the country which should be "
 "selected as default for your language ]"
@@ -310,7 +310,7 @@
 #. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:92 ../templates-in:23
+#: ../localechooser.templates-in:93 ../templates-in:23
 msgid ""
 "Based on your language, you are probably located in one of these countries "
 "or regions."
@@ -320,7 +320,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:99
+#: ../localechooser.templates-in:100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Based on your language and country choices, the following locale parameters "
@@ -331,13 +331,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:106
+#: ../localechooser.templates-in:107
 msgid "Choose a locale:"
 msgstr "Выберите локаль:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:106
+#: ../localechooser.templates-in:107
 msgid ""
 "A fallback locale must be chosen because there is currently no locale for "
 "the language and country you have selected."
@@ -347,13 +347,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:120
+#: ../localechooser.templates-in:121
 msgid "Unsupported locale"
 msgstr "Локаль не поддерживается"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:120
+#: ../localechooser.templates-in:121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The locale value you have preseeded (${LOCALE}) is currently not supported. "
@@ -364,13 +364,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:128
+#: ../localechooser.templates-in:129
 msgid "Choose other locales to be supported:"
 msgstr "Выберите другие локали, которые требуются:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:128
+#: ../localechooser.templates-in:129
 msgid "You may choose additional locales to be installed from this list."
 msgstr "Вы можете выбрать дополнительно устанавливаемые локали из списка."
 
@@ -1869,10 +1869,27 @@
 "Указанное зеркало Debian или недоступно или не содержит правильного файла "
 "Release. Попробуйте указать другое зеркало."
 
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../choose-mirror.templates-in:40
+msgid "Architecture not supported"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../choose-mirror.templates-in:40
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The specified Debian archive mirror does not seem to support your "
+"architecture. Please try a different mirror."
+msgstr ""
+"Указанное зеркало Debian или недоступно или не содержит правильного файла "
+"Release. Попробуйте указать другое зеркало."
+
 #. Type: text
 #. Description
 #. main-menu
-#: ../choose-mirror.templates-in:41 ../choose-mirror.templates:110
+#: ../choose-mirror.templates-in:47 ../choose-mirror.templates:110
 msgid "Choose a mirror of the Debian archive"
 msgstr "Выбор зеркала архива Debian"