[l10n-russian CVS] di-docs preseed.po,1.34,1.35

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23941

Modified Files:
	preseed.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: preseed.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preseed.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -d -r1.34 -r1.35
--- preseed.po	28 Apr 2006 22:17:14 -0000	1.34
+++ preseed.po	13 May 2006 16:18:42 -0000	1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-28 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-13 13:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 07:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -294,12 +294,12 @@
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:232
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
 "question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</"
 "firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the "
-"value for a template."
+"value for a question."
 msgstr ""
 "С помощью автоматической установки можно изменить ответы по умолчанию, "
 "вопросы в этом случае будут задаваться. Для этого нужно сбросить флаг "
@@ -621,7 +621,7 @@
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:404
 #, no-c-format
-msgid "&lt;owner&gt; &lt;template name&gt; &lt;template type&gt; &lt;value&gt;"
+msgid "&lt;owner&gt; &lt;queston name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -645,7 +645,7 @@
 msgid ""
 "A line can be split into multiple lines by appending a backslash "
 "(<quote><literal>\\</literal></quote>) as the line continuation character. A "
-"good place to split a line is after the template name; a bad place is "
+"good place to split a line is after the question name; a bad place is "
 "between type and value."
 msgstr ""
 
@@ -653,8 +653,8 @@
 #: preseed.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Most templates need to be preseeded using the values valid in English and "
-"not the translated values. However, there are some templates (for example in "
+"Most questions need to be preseeded using the values valid in English and "
+"not the translated values. However, there are some questions (for example in "
 "<classname>partman</classname> where the translated values need to be used."
 msgstr ""
 
@@ -662,7 +662,7 @@
 #: preseed.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Some templates take a code as value instead of the English text that is "
+"Some questions take a code as value instead of the English text that is "
 "shown during installation."
 msgstr ""
 
@@ -725,7 +725,7 @@
 #: preseed.xml:473
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To check possible values for templates, you can use <command>nano</command> "
+"To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> "
 "to examine the files in <filename>/var/lib/cdebconf</filename> while an "
 "installation is in progress. View <filename>templates.dat</filename> for the "
 "raw templates and <filename>questions.dat</filename> for the current values "
@@ -1082,8 +1082,7 @@
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
-"# Note: this template must be preseeded with a localized (translated) "
-"value.\n"
+"# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n"
 "#d-i partman-auto/init_automatically_partition \\\n"
 "#      select Use the largest continuous free space\n"
 "\n"
@@ -1093,8 +1092,7 @@
 "d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc\n"
 "\n"
 "# You can choose from any of the predefined partitioning recipes.\n"
-"# Note: this template must be preseeded with a localized (translated) "
-"value.\n"
+"# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n"
 "d-i partman-auto/choose_recipe \\\n"
 "       select All files in one partition (recommended for new users)\n"
 "#d-i partman-auto/choose_recipe \\\n"
@@ -1566,10 +1564,10 @@
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:769
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# Avoid that last message about the install being complete.\n"
-"d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note\n"
+"d-i finish-install/reboot_in_progress note\n"
 "\n"
 "# This will prevent the installer from ejecting the CD during the reboot,\n"
 "# which is useful in some situations.\n"
@@ -1804,7 +1802,13 @@
 "# More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of\n"
 "# preconfiguration files, includes those files. \n"
 "#d-i preseed/include_command \\\n"
-"#      string echo if [ \"`hostname`\" = bob ]; then echo bob.cfg; fi"
+"#      string echo if [ \"`hostname`\" = bob ]; then echo bob.cfg; fi\n"
+"\n"
+"# Most flexibly of all, this downloads a program and runs it. The program\n"
+"# can use commands such as debconf-set to manupulate the debconf database.\n"
+"# Note that if the filenames are relative, they are taken from the same\n"
+"# directory as the preconfiguration file that runs them.\n"
+"d-i preseed/run string foo.sh"
 msgstr ""
 "# Можно указать более одного файла, разделив их пробелами; все будут\n"
 "# загружены. Включаемые файлы, в свою очередь тоже могут содержать "