[Perkamon-l10n-fr] Problème avec cp1251(7) en 3.25fr1.1-1 (Était : Unification des descriptions)

[Denis Barbier]

Le 4 octobre 2010 20:41, Simon Paillard a écrit :
> On Sun, Oct 03, 2010 at 10:12:54AM +0200, Denis Barbier wrote:
>> Le 2 octobre 2010 19:24, Denis Barbier a écrit :
>> > Le 2 octobre 2010 18:21, David Prévot a écrit :
>> > [...]
>> >> C'est vrai en reconstruisant le paquet depuis les sources (3.25fr1.4-1),
>> >> tu t'es déjà occupé de ce problème d'après le journal de modification
>> >> (*.7 Fix encoding), désolé pour le bruit.
>> >
>> > Heu non, c'est ma faute, j'avais oublié que j'avais corrigé ça et que
>> > j'avais installé une version plus récente qu'unstable, désolé.
>>
>> Je viens de corriger pkg-manpages-fr/debian/rules pour faciliter la
>> création du paquet, normalement ceci devrait maintenant marcher (je ne
>> l'avais testé avant qu'au travers de git-svn) :
>>   svn co svn://svn.debian.org/pkg-manpages-fr/trunk manpages-fr
>>   cd manpages-fr
>>   ./debian/rules get-orig-source
>> (éditer debian/changelog et construire le paquet comme d'habitude)
>> Voilà, si un DD qui traine ici peut mettre à jour le paquet, ça serait sympa.
>
> Tu fais bien de m'indiquer toute la procédure :)
>
> J'ai l'impression que Nicolas a toujours attendu la sortie de manpages
> en anglais dans Debian avant d'uploader la version française.
>
> Ce n'est qu'une coïncidence ?
[...]

Non, c'est fait exprès, on veut que le paquet Debian manpages-fr soit
la traduction la plus fidèle possible du paquet manpages (idem avec
-dev, bien sûr). C'est pour cela que la construction du paquet est un
poil compliquée, il faut se baser sur une version spécifique de
manpages (ici 3.25-1), en incluant la dernière version de perkamon
3.25-N (ici 3.25-4). Dans po4a-local, on traduit les chaines qui sont
dans Debian et pas dans upstream. S'il y a un paquet 3.25-2 qui sort
et qui corrige des chaines, il faut mettre à jour po4a-local.

Denis