[Pkg-citadel-commit] r258 - in webcit/trunk/debian: . po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2009-03-10 14:59:12 +0000 (Tue, 10 Mar 2009)
New Revision: 258

Modified:
   webcit/trunk/debian/changelog
   webcit/trunk/debian/po/fr.po
Log:
Updated French translation


Modified: webcit/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/changelog	2009-03-10 14:56:53 UTC (rev 257)
+++ webcit/trunk/debian/changelog	2009-03-10 14:59:12 UTC (rev 258)
@@ -13,6 +13,7 @@
   * Updated Vietnamese debconf translation, closes: #51273
   * Updated Swedish debconf translation, closes: #518328
   * Updated Finish debconf translation, closes: #518663
+  * Updated French debconf translation, closes: #518918
 
  -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Tue, 03 Mar 2009 12:44:02 +0100
 

Modified: webcit/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/po/fr.po	2009-03-10 14:56:53 UTC (rev 257)
+++ webcit/trunk/debian/po/fr.po	2009-03-10 14:59:12 UTC (rev 258)
@@ -1,18 +1,20 @@
-# webcit
-# Copyright (C) 2008
+# French translation of the webcit package
+# Copyright (C) 2008 debian-l10n-french
 # This file is distributed under the same license as the webcit package.
+#
+# Translators:
 # Art Cancro <ajc at uncsrd.mt-kisco.ny.us>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 7.34-dfsg-1\n"
+"Project-Id-Version: 7.42-dfsg-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: webcit at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-03 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-28 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-02 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: select
@@ -35,8 +37,8 @@
 "webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use "
 "its own HTTP server facilities."
 msgstr ""
-"Si vous désirez exécuter Webcit en même temps qu'un des serveurs webApache "
-"déjà installés, veuillez choisir celui-ci dans la liste.« Interne  » "
+"Si vous désirez exécuter Webcit en même temps qu'un des serveurs web Apache "
+"déjà installés, veuillez choisir celui-ci dans la liste. « Interne » "
 "sélectionnera le serveur HTTP intégré à Webcit."
 
 #. Type: string
@@ -76,62 +78,16 @@
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "User-defined"
+msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
 msgstr ""
+"Choix par l'utilisateur, Danois, Allemand, Anglais, Espagnol, Français, "
+"Italien, Néerlandais, Portugais du Brésil"
 
 #. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Danish"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "French"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Italian"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
 msgid "Limit Webcits login language selection"
-msgstr ""
+msgstr "Choix de la langue à la connexion :"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -140,6 +96,9 @@
 "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this "
 "choice to the user at the login prompt."
 msgstr ""
+"Veuillez choisir la langue affichée par le serveur Webcit. \"Choix par "
+"l'utilisateur\" laisse la possibilité à l'utilisateur de choisir la langue à "
+"la connexion."
 
 #~ msgid "Apache, Apache-SSL, Apache2, All, Internal"
 #~ msgstr "Apache, Apache-SSL, Apache2, Tous, Interne"