[Pkg-citadel-commit] r289 - in webcit/trunk/debian: . po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2009-03-15 11:11:02 +0000 (Sun, 15 Mar 2009)
New Revision: 289

Modified:
   webcit/trunk/debian/changelog
   webcit/trunk/debian/po/ru.po
Log:
Updated Russian translation


Modified: webcit/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/changelog	2009-03-15 11:07:28 UTC (rev 288)
+++ webcit/trunk/debian/changelog	2009-03-15 11:11:02 UTC (rev 289)
@@ -5,6 +5,7 @@
   * Reworked copyright file, closes: #518500
   * Updated Galician debconf translation, closes: #519470
   * Updated Portuguese debconf translation, closes: #519461
+  * Updated Russiane debconf translation, closes: #519477
 
  -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Thu, 12 Mar 2009 10:04:13 +0100
 

Modified: webcit/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/po/ru.po	2009-03-15 11:07:28 UTC (rev 288)
+++ webcit/trunk/debian/po/ru.po	2009-03-15 11:11:02 UTC (rev 289)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: webcit 7.42-dfsg-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: webcit at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-10 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 21:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-12 21:04+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,77 +82,69 @@
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "выбирается пользователем"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "датский"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "немецкий"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "английский"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "испанский"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "французский"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "итальянский"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "голландский"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "бразильский португальский"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
-#, fuzzy
-#| msgid "Limit Webcits login language selection"
 msgid "Limit Webcit's login language selection"
-msgstr "Язык для экрана входа в Webcit:"
+msgstr "Выбор языка для экрана входа в Webcit"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this "
-#| "choice to the user at the login prompt."
 msgid ""
 "Select language the Webcit server should run in. User-defined leaves this "
 "choice to the user at the login prompt."
 msgstr ""
 "Выберите язык, который должен использоваться при работе сервера Webcit. "
-"UNLIMITED означает, что пользователь сможет выбрать нужный язык при входе."
-
-#~ msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
-#~ msgstr "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
+"\"Выбирается пользователем\" означает, что пользователь сможет выбрать "
+"нужный язык при входе."