[Pkg-isocodes-devel] r978 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2007-08-26 14:26:21 +0000 (Sun, 26 Aug 2007)
New Revision: 978

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_3166/fr.po
Log:
French translation update


Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-08-26 10:09:14 UTC (rev 977)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-08-26 14:26:21 UTC (rev 978)
@@ -12,6 +12,7 @@
     - Korean (ko) updated by Sunjae Park. Closes: #437468
     - Gujarati (gu) updated by Kartik Mistry. Closes: #438827
     - Tamil (ta) updated by Dr.T.Vasudevan. Closes: #438852
+    - French (fr) updated by Christian Perrier.
 
  -- LI Daobing <lidaobing at gmail.com>  Mon, 20 Aug 2007 05:36:24 +0800
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/fr.po	2007-08-26 10:09:14 UTC (rev 977)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/fr.po	2007-08-26 14:26:21 UTC (rev 978)
@@ -12,10 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1665,168 +1664,150 @@
 msgstr "République du Zimbabwe"
 
 #. names for ATB
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Océan Indien, Territoire britannique de l'"
+msgstr "Territoire britannique de l'Antarctique"
 
 #. names for BUR
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "République socialiste du Viet Nam"
+msgstr "Union de Birmanie"
 
 #. names for BYS
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "République socialiste soviétique de Biélorussie"
 
 #. names for CTE
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Canton et Enderbury"
 
 #. names for CSK
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tchécoslovaquie, république socialiste tchécoslovaque"
 
 #. names for DHY
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
 
 #. names for ATN
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Terre de la Reine Maud"
 
 #. names for TMP
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timor oriental"
 
 #. names for FXX
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "France métropolitaine"
 
 #. names for AFI
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Territoire français des Afars et des Issas"
 
 #. names for ATF
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Terres australes françaises"
+msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"
 
 #. names for DDR
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Lao, République démocratique populaire"
+msgstr "République démocratique allemande"
 
 #. names for DEU
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "République fédérale d'Allemagne"
+msgstr "Allemagne, République fédérale d'"
 
 #. names for GEL
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks et Caïques, Îles"
+msgstr "Îles Gilbert et Ellice"
 
 #. names for JTN
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "Cook, Îles"
+msgstr "Île Johnston"
 
 #. names for MID
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "Caïman, Îles"
+msgstr "Îles Midway"
 
 #. names for NTZ
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zone neutre"
 
 #. names for NHB
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelles-Hébrides"
 
 #. names for PCI
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Îles du Pacifique"
 
 #. names for PAN
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Macédoine, République de"
+msgstr "Panama, République de"
 
 #. names for PCZ
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zone du canal de Panama"
 
 #. names for ROM
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "République socialiste du Viet Nam"
+msgstr "Roumanie, République socialiste de"
 
 #. names for KNA
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Kitts, Nevis et Anguilla"
 
 #. names for SCG
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "République du Monténégro"
+msgstr "Serbie et Monténégro"
 
 #. names for SKM
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
 
 #. names for RHO
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Rhodésie du Sud"
 
 #. names for ESH
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara espagnol"
 
 #. names for PUS
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles diverses du Pacifique des États-Unis"
 
 #. names for SUN
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "URSS, Union des républiques socialistes soviétiques"
 
 #. names for HVO
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldova, République de"
+msgstr "Haute-Volta, République de"
 
 #. names for VAT
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Saint-Siège (état de la cité du Vatican)"
+msgstr "Cité du Vatican (Saint-Siège)"
 
 #. names for VDR
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Corée, République populaire démocratique de"
+msgstr "Viet-Nam, République démocratique du"
 
 #. names for WAK
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "Feroë, Îles"
+msgstr "Île de Wake"
 
 #. names for YMD
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Corée, République populaire démocratique de"
+msgstr "Yémen, République populaire démocratique du"
 
 #. names for YEM
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Syrienne, République arabe"
+msgstr "Yémen, République arabe du"
 
 #. names for YUG
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzanie, République unie de"
+msgstr "Yougoslavie, République socialiste fédérale de"
 
 #. names for ZAR
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Corée, République de"
+msgstr "Zaïre, République du"
+