[Pkg-isocodes-devel] r1168 - in trunk/iso-codes: . iso_639
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sat Nov 17 06:40:25 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-11-17 06:40:25 +0000 (Sat, 17 Nov 2007)
New Revision: 1168
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/af.po
Log:
Afrikaans updated
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-17 06:38:17 UTC (rev 1167)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-17 06:40:25 UTC (rev 1168)
@@ -38,6 +38,7 @@
* Encoding problems fixed in Tamil translation. Thanks to Fridel Wolff
for spotting it.
* Simplified Chinese (via TP)
+ * Afrikaans updated (thanks to Friedel Wolff)
[ ISO-4217 translations ]
* Slovenian (via TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/af.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/af.po 2007-11-17 06:38:17 UTC (rev 1167)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/af.po 2007-11-17 06:40:25 UTC (rev 1168)
@@ -7,6 +7,7 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
# Free Software Foundation, Inc., 2004
# Ysbeer <ysbeer at af.org.za>, 2004.
+# Friedel Wolff <friedel BY translate.org.za>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,13 +15,12 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-1116 22:3+0200\n"
+"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel at translate.org.za>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -49,7 +49,7 @@
#. name for afa
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Afro-Asiaties (ander)"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -64,9 +64,8 @@
msgstr ""
#. name for aka, ak
-#, fuzzy
msgid "Akan"
-msgstr "Abgasies"
+msgstr "Akan"
#. name for akk
#, fuzzy
@@ -105,7 +104,7 @@
#. name for apa
msgid "Apache languages"
-msgstr ""
+msgstr "Apache-tale"
#. name for ara, ar
msgid "Arabic"
@@ -116,9 +115,8 @@
msgstr ""
#. name for arg, an
-#, fuzzy
msgid "Aragonese"
-msgstr "Färöers"
+msgstr "Aragonees"
#. name for hye, hy
msgid "Armenian"
@@ -134,7 +132,7 @@
#. name for art
msgid "Artificial (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Kunsmatig (ander)"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -154,7 +152,7 @@
#. name for aus
msgid "Australian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Australiese tale"
#. name for ava, av
#, fuzzy
@@ -207,7 +205,7 @@
#. name for eus, eu
msgid "Basque"
-msgstr "Bask"
+msgstr "Baskies"
#. name for bas
#, fuzzy
@@ -216,7 +214,7 @@
#. name for bat
msgid "Baltic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Balties (ander)"
#. name for bej
msgid "Beja"
@@ -236,7 +234,7 @@
#. name for ber
msgid "Berber (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Berber (ander)"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -265,12 +263,11 @@
#. name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Bantoe (ander)"
#. name for bos, bs
-#, fuzzy
msgid "Bosnian"
-msgstr "Romeens"
+msgstr "Bosnies"
#. name for bra
msgid "Braj"
@@ -278,7 +275,7 @@
#. name for bre, br
msgid "Breton"
-msgstr "Breton"
+msgstr "Bretons"
#. name for btk
msgid "Batak languages"
@@ -321,7 +318,7 @@
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "Katalaans"
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -333,7 +330,7 @@
#. name for cel
msgid "Celtic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelties (ander)"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -380,7 +377,7 @@
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Tjerokees"
#. name for chu, cu
msgid ""
@@ -402,7 +399,7 @@
#. name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Kopties"
#. name for cor, kw
msgid "Cornish"
@@ -438,9 +435,8 @@
msgstr ""
#. name for csb
-#, fuzzy
msgid "Kashubian"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Kasjoebies"
#. name for cus
msgid "Cushitic (Other)"
@@ -495,7 +491,7 @@
#. name for dra
msgid "Dravidian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Dravidies (ander)"
#. name for dsb
#, fuzzy
@@ -513,7 +509,7 @@
#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -530,7 +526,7 @@
#. name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr ""
+msgstr "Egipties (antiek)"
#. name for eka
msgid "Ekajuk"
@@ -554,29 +550,27 @@
#. name for est, et
msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniaans"
+msgstr "Estlands"
#. name for ewe, ee
msgid "Ewe"
-msgstr ""
+msgstr "Ewe"
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
msgstr ""
#. name for fan
-#, fuzzy
msgid "Fang"
-msgstr "Sangro"
+msgstr "Fang"
#. name for fao, fo
msgid "Faroese"
-msgstr "Färöers"
+msgstr "Faroees"
#. name for fat
-#, fuzzy
msgid "Fanti"
-msgstr "Swati"
+msgstr "Fanti"
#. name for fij, fj
msgid "Fijian"
@@ -596,7 +590,7 @@
#. name for fon
msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Fon"
#. name for fra, fr
msgid "French"
@@ -611,19 +605,16 @@
msgstr ""
#. name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noord-Fries"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Fries"
+msgstr "Oos-Fries"
#. name for fry, fy
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "Fries"
+msgstr "Wes-Fries"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
@@ -632,7 +623,7 @@
#. name for fur
#, fuzzy
msgid "Friulian"
-msgstr "Fries"
+msgstr "Frioeliaans"
#. name for gaa
msgid "Ga"
@@ -648,7 +639,7 @@
#. name for gem
msgid "Germanic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Germaans (ander)"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -679,11 +670,11 @@
#. name for glg, gl
msgid "Galician"
-msgstr "Gallikans"
+msgstr "Galisies"
#. name for glv, gv
msgid "Manx"
-msgstr "Mans"
+msgstr "Manx"
#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -704,7 +695,7 @@
#. name for got
msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "Goties"
#. name for grb
#, fuzzy
@@ -750,16 +741,15 @@
#. name for haw
msgid "Hawaiian"
-msgstr ""
+msgstr "Hawais"
#. name for heb, he
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeus"
#. name for her, hz
-#, fuzzy
msgid "Herero"
-msgstr "Hebreeus"
+msgstr "Herero"
#. name for hil
msgid "Hiligaynon"
@@ -810,7 +800,7 @@
#. name for isl, is
msgid "Icelandic"
-msgstr "Yslandies"
+msgstr "Yslands"
#. name for ido, io
msgid "Ido"
@@ -843,7 +833,7 @@
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Indies (ander)"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
@@ -851,7 +841,7 @@
#. name for ine
msgid "Indo-European (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Indo-Europees (ander)"
#. name for inh
#, fuzzy
@@ -864,7 +854,7 @@
#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Irannees (ander)"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -884,7 +874,7 @@
#. name for jpn, ja
msgid "Japanese"
-msgstr "Japanees"
+msgstr "Japannees"
#. name for jpr
#, fuzzy
@@ -1061,7 +1051,7 @@
#. name for lao, lo
msgid "Lao"
-msgstr "Laoties"
+msgstr "Lao"
#. name for lat, la
msgid "Latin"
@@ -1078,7 +1068,7 @@
#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "Limburgs"
#. name for lin, ln
msgid "Lingala"
@@ -1098,7 +1088,6 @@
msgstr ""
#. name for ltz, lb
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "Luxemburgs"
@@ -1219,7 +1208,7 @@
#. name for mis
#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr "Ongekodeerde tale"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1235,9 +1224,8 @@
msgstr "Maltees"
#. name for mnc
-#, fuzzy
msgid "Manchu"
-msgstr "Mans"
+msgstr ""
#. name for mni
#, fuzzy
@@ -1267,7 +1255,7 @@
#. name for mul
msgid "Multiple languages"
-msgstr ""
+msgstr "Veelvuldige tale"
#. name for mun
msgid "Munda languages"
@@ -1290,7 +1278,7 @@
#. name for myn
msgid "Mayan languages"
-msgstr ""
+msgstr "Majatale"
#. name for myv
#, fuzzy
@@ -1328,9 +1316,8 @@
msgstr ""
#. name for ndo, ng
-#, fuzzy
msgid "Ndonga"
-msgstr "Tsonga"
+msgstr "Ndonga"
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
@@ -1358,14 +1345,12 @@
msgstr "Tibetaans"
#. name for nno, nn
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "noörweese (nynorsk)"
+msgstr "Noorweegse Nynorsk"
#. name for nob, nb
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Noorweegse Bokmål"
#. name for nog
#, fuzzy
@@ -1374,11 +1359,11 @@
#. name for non
msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Oud-Noors"
#. name for nor, no
msgid "Norwegian"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Noorweegs"
#. name for nqo
msgid "N'ko"
@@ -1386,7 +1371,7 @@
#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Sotho"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
@@ -1484,7 +1469,6 @@
msgstr ""
#. name for fas, fa
-#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Persies"
@@ -1529,7 +1513,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Gereserveer vir plaaslike gebruik"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1549,12 +1533,11 @@
#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Romaans (ander)"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Romeens"
+msgstr "Reto-Romaans"
#. name for rom
#, fuzzy
@@ -1562,9 +1545,8 @@
msgstr "Romeens"
#. name for ron, ro
-#, fuzzy
msgid "Romanian"
-msgstr "Romeens"
+msgstr "Roemeens"
#. name for run, rn
msgid "Rundi"
@@ -1622,14 +1604,12 @@
msgstr "Serwies"
#. name for scn
-#, fuzzy
msgid "Sicilian"
-msgstr "Fries"
+msgstr "Sisiliaans"
#. name for sco
-#, fuzzy
msgid "Scots"
-msgstr "Sotho"
+msgstr "Skots"
#. name for hrv, hr
msgid "Croatian"
@@ -1641,7 +1621,7 @@
#. name for sem
msgid "Semitic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Semities (ander)"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1649,7 +1629,7 @@
#. name for sgn
msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Gebaretale"
#. name for shn
#, fuzzy
@@ -1662,9 +1642,8 @@
msgstr "Samoaans"
#. name for sin, si
-#, fuzzy
msgid "Sinhala; Sinhalese"
-msgstr "Sinhalees"
+msgstr "Singalees"
#. name for sio
msgid "Siouan languages"
@@ -1676,7 +1655,7 @@
#. name for sla
msgid "Slavic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Slawies (ander)"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1684,12 +1663,11 @@
#. name for slv, sl
msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloveens"
+msgstr "Sloweens"
#. name for sma
-#, fuzzy
msgid "Southern Sami"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Suid-Sami"
#. name for sme, se
msgid "Northern Sami"
@@ -1736,7 +1714,7 @@
#. name for som, so
msgid "Somali"
-msgstr "Somalees"
+msgstr "Somali"
#. name for son
msgid "Songhai languages"
@@ -1744,16 +1722,15 @@
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho, Suid-"
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans"
#. name for srd, sc
-#, fuzzy
msgid "Sardinian"
-msgstr "Masedonies"
+msgstr "Sardinies"
#. name for srn
#, fuzzy
@@ -1850,11 +1827,11 @@
#. name for tha, th
msgid "Thai"
-msgstr "Tais"
+msgstr "Thai"
#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetaans"
+msgstr "Tibettaans"
#. name for tig
#, fuzzy
@@ -1931,7 +1908,7 @@
#. name for tut
msgid "Altaic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Altaïes (ander)"
#. name for tvl
#, fuzzy
@@ -1953,17 +1930,15 @@
#. name for uga
msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Oegarities"
#. name for uig, ug
-#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "Oeigoers"
#. name for ukr, uk
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Oekraïenies"
+msgstr "Oekraïens"
#. name for umb
msgid "Umbundu"
@@ -1988,7 +1963,7 @@
#. name for ven, ve
msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
#. name for vie, vi
msgid "Vietnamese"
@@ -2028,7 +2003,7 @@
#. name for wen
msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiese tale"
#. name for wln, wa
msgid "Walloon"
@@ -2101,7 +2076,7 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Geen taalinhoud"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list