[Pkg-isocodes-devel] r1727 - in trunk/iso-codes: . iso_15924 iso_4217

[toddy at alioth.debian.org]

Author: toddy
Date: 2008-12-14 13:34:54 +0000 (Sun, 14 Dec 2008)
New Revision: 1727

Added:
   trunk/iso-codes/iso_15924/id.po
   trunk/iso-codes/iso_4217/id.po
Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
Log:
ISO 4217, ISO 15924: Indonesian by Erwid M Jadied (TP)


Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-12-12 19:02:32 UTC (rev 1726)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-12-14 13:34:54 UTC (rev 1727)
@@ -4,8 +4,12 @@
 
   [ ISO 4217 translations ]
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+  * Indonesian by Erwid M Jadied (TP)
 
+  [ ISO 15924 translations ]
+  * Indonesian by Erwid M Jadied (TP)
 
+
 iso-codes 3.5
 -------------
 Tobias Quathamer <toddy at debian.org>

Added: trunk/iso-codes/iso_15924/id.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/id.po	                        (rev 0)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/id.po	2008-12-14 13:34:54 UTC (rev 1727)
@@ -0,0 +1,545 @@
+# Translation of ISO 15924 (script names) to Indonesian
+#
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
+# Copyright (C)
+# Erwid M Jadied <jadied at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-01 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 17:56+0700\n"
+"Last-Translator: Erwid M Jadied <jadied at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+
+#. name for Arab
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#. name for Armi
+msgid "Imperial Aramaic"
+msgstr "Kerajaan Aramik"
+
+#. name for Armn
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenia"
+
+#. name for Avst
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avestan"
+
+#. name for Bali
+msgid "Balinese"
+msgstr "Bali"
+
+#. name for Batk
+msgid "Batak"
+msgstr "Batak"
+
+#. name for Beng
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#. name for Blis
+msgid "Blissymbols"
+msgstr "Blissymbols"
+
+#. name for Bopo
+msgid "Bopomofo"
+msgstr "Bopomofo"
+
+#. name for Brah
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Brahmi"
+
+#. name for Brai
+msgid "Braille"
+msgstr "Braile"
+
+#. name for Bugi
+msgid "Buginese"
+msgstr "Bugis"
+
+#. name for Buhd
+msgid "Buhid"
+msgstr "Buhid"
+
+#. name for Cakm
+msgid "Chakma"
+msgstr "Chakma"
+
+#. name for Cans
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "Silabil Aborigin Kanada Bersatu"
+
+#. name for Cari
+msgid "Carian"
+msgstr "Carian"
+
+#. name for Cham
+msgid "Cham"
+msgstr "Cham"
+
+#. name for Cher
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Cheroke"
+
+#. name for Cirt
+msgid "Cirth"
+msgstr "Cirth"
+
+#. name for Copt
+msgid "Coptic"
+msgstr "Coptic"
+
+#. name for Cprt
+msgid "Cypriot"
+msgstr "Cypriot"
+
+#. name for Cyrl
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyrillic"
+
+#. name for Cyrs
+msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
+msgstr "Cyrillic (Varian dari Gereja Lama Slovenia)"
+
+#. name for Deva
+msgid "Devanagari (Nagari)"
+msgstr "Devanagari (Nagari)"
+
+#. name for Dsrt
+msgid "Deseret (Mormon)"
+msgstr "Deseret (Mormon)"
+
+#. name for Egyd
+msgid "Egyptian demotic"
+msgstr "Mesir demotic"
+
+#. name for Egyh
+msgid "Egyptian hieratic"
+msgstr "Mesir hieratic"
+
+#. name for Egyp
+msgid "Egyptian hieroglyphs"
+msgstr "Mesir hieroglyphs"
+
+#. name for Ethi
+msgid "Ethiopic (Geʻez)"
+msgstr "Ethiopia (Geʻez)"
+
+#. name for Geor
+msgid "Georgian (Mkhedruli)"
+msgstr "Georgia (Mkhedruli)"
+
+#. name for Geok
+msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
+msgstr "Khutsuri (Asomtavruli dan Nuskhuri)"
+
+#. name for Glag
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "Glagolitic"
+
+#. name for Goth
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#. name for Grek
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
+
+#. name for Gujr
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#. name for Guru
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#. name for Hang
+msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+
+#. name for Hani
+msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
+msgstr "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
+
+#. name for Hano
+msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
+msgstr "Hanunoo (Hanunóo)"
+
+#. name for Hans
+msgid "Han (Simplified variant)"
+msgstr "Han (Varian yang dimudahkan)"
+
+#. name for Hant
+msgid "Han (Traditional variant)"
+msgstr "Han (Varian tradisional)"
+
+#. name for Hebr
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Yahudi"
+
+#. name for Hira
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
+
+#. name for Hmng
+msgid "Pahawh Hmong"
+msgstr "Pahawh Hmong"
+
+#. name for Hrkt
+msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
+msgstr "(alias untuk Hiragana + Katakana)"
+
+#. name for Hung
+msgid "Old Hungarian"
+msgstr "Hungaria lama"
+
+#. name for Inds
+msgid "Indus (Harappan)"
+msgstr "Indus (Harappan)"
+
+#. name for Ital
+msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
+msgstr "Itali lama (Etruscan, Oscan, dll.)"
+
+#. name for Java
+msgid "Javanese"
+msgstr "Jawa"
+
+#. name for Jpan
+msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Jepang (alias untuk Han + Hiragana + Katakana)"
+
+#. name for Kali
+msgid "Kayah Li"
+msgstr "Kayah Li"
+
+#. name for Kana
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
+
+#. name for Khar
+msgid "Kharoshthi"
+msgstr "Kharoshthi"
+
+#. name for Khmr
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. name for Knda
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for Kore
+msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgstr "Korea (alias untuk Hangul + Han)"
+
+#. name for Kthi
+msgid "Kaithi"
+msgstr "Kaithi"
+
+#. name for Lana
+msgid "Lanna, Tai Tham"
+msgstr "Lanna, Tai Tham"
+
+#. name for Laoo
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#. name for Latf
+msgid "Latin (Fraktur variant)"
+msgstr "Latin (varian Fraktur)"
+
+#. name for Latg
+msgid "Latin (Gaelic variant)"
+msgstr "Latin (varian Gaelic)"
+
+#. name for Latn
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#. name for Lepc
+msgid "Lepcha (Róng)"
+msgstr "Lepcha (Róng)"
+
+#. name for Limb
+msgid "Limbu"
+msgstr "Limbu"
+
+#. name for Lina
+msgid "Linear A"
+msgstr "Linear A"
+
+#. name for Linb
+msgid "Linear B"
+msgstr "Linear B"
+
+#. name for Lyci
+msgid "Lycian"
+msgstr "Lycian"
+
+#. name for Lydi
+msgid "Lydian"
+msgstr "Lydian"
+
+#. name for Mand
+msgid "Mandaic, Mandaean"
+msgstr "Mandaic, Mandaean"
+
+#. name for Mani
+msgid "Manichaean"
+msgstr "Manichaean"
+
+#. name for Maya
+msgid "Mayan hieroglyphs"
+msgstr "Mayan hieroglyphs"
+
+#. name for Mero
+msgid "Meroitic"
+msgstr "Meroitic"
+
+#. name for Mlym
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#. name for Moon
+msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
+msgstr "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
+
+#. name for Mong
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolia"
+
+#. name for Mtei
+msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
+msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
+
+#. name for Mymr
+msgid "Myanmar (Burmese)"
+msgstr "Myanmar (Burma)"
+
+#. name for Nkoo
+msgid "N’Ko"
+msgstr "N’Ko"
+
+#. name for Ogam
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
+
+#. name for Olck
+msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
+msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
+
+#. name for Orkh
+msgid "Orkhon"
+msgstr "Orkhon"
+
+#. name for Orya
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#. name for Osma
+msgid "Osmanya"
+msgstr "Osmanya"
+
+#. name for Perm
+msgid "Old Permic"
+msgstr "Permic Lama"
+
+#. name for Phag
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "Phags-pa"
+
+#. name for Phli
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr "Inscriptional Pahlavi"
+
+#. name for Phlp
+msgid "Psalter Pahlavi"
+msgstr "Psalter Pahlavi"
+
+#. name for Phlv
+msgid "Book Pahlavi"
+msgstr "Book Pahlavi"
+
+#. name for Phnx
+msgid "Phoenician"
+msgstr "Phoenician"
+
+#. name for Plrd
+msgid "Pollard Phonetic"
+msgstr "Ponetik Pollard"
+
+#. name for Prti
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr "Inscriptional Parthian"
+
+#. name for Qaaa
+msgid "Reserved for private use (start)"
+msgstr "Disimpan untuk penggunaan pribadi (awal)"
+
+#. name for Qabx
+msgid "Reserved for private use (end)"
+msgstr "Disimpan untuk penggunaan pribadi (akhir)"
+
+#. name for Rjng
+msgid "Rejang, Redjang, Kaganga"
+msgstr "Rejang, Redjang, Kaganga"
+
+#. name for Roro
+msgid "Rongorongo"
+msgstr "Rongorongo"
+
+#. name for Runr
+msgid "Runic"
+msgstr "Runic"
+
+#. name for Samr
+msgid "Samaritan"
+msgstr "Samaritan"
+
+#. name for Sara
+msgid "Sarati"
+msgstr "Sarati"
+
+#. name for Saur
+msgid "Saurashtra"
+msgstr "Saurashtra"
+
+#. name for Sgnw
+msgid "SignWriting"
+msgstr "TandaTulisan"
+
+#. name for Shaw
+msgid "Shavian (Shaw)"
+msgstr "Shavian (Shaw)"
+
+#. name for Sinh
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#. name for Sund
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#. name for Sylo
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "Syloti Nagri"
+
+#. name for Syrc
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syriac"
+
+#. name for Syre
+msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgstr "Syriac (varian Estrangelo)"
+
+#. name for Syrj
+msgid "Syriac (Western variant)"
+msgstr "Syriac (varian Barat)"
+
+#. name for Syrn
+msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgstr "Syriac (varian Timur)"
+
+#. name for Tagb
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr "Tagbanwa"
+
+#. name for Tale
+msgid "Tai Le"
+msgstr "Tai Le"
+
+#. name for Talu
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "Tai Lue Baru"
+
+#. name for Taml
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. name for Tavt
+msgid "Tai Viet"
+msgstr "Tai Viet"
+
+#. name for Telu
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#. name for Teng
+msgid "Tengwar"
+msgstr "Tengwar"
+
+#. name for Tfng
+msgid "Tifinagh (Berber)"
+msgstr "Tifinagh (Berber)"
+
+#. name for Tglg
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#. name for Thaa
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
+
+#. name for Thai
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#. name for Tibt
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibet"
+
+#. name for Ugar
+msgid "Ugaritic"
+msgstr "Ugaritic"
+
+#. name for Vaii
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
+
+#. name for Visp
+msgid "Visible Speech"
+msgstr "Percakapan yang nampak"
+
+#. name for Xpeo
+msgid "Old Persian"
+msgstr "Persia Lama"
+
+#. name for Xsux
+msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
+msgstr "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
+
+#. name for Yiii
+msgid "Yi"
+msgstr "Yi"
+
+#. name for Zmth
+msgid "Mathematical notation"
+msgstr "Notasi Matematika"
+
+#. name for Zsym
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simbol"
+
+#. name for Zxxx
+msgid "Code for unwritten documents"
+msgstr "Kode untuk dokumen yang tidak tertulis"
+
+#. name for Zyyy
+msgid "Code for undetermined script"
+msgstr "Kode untuk naskah yang belum ditentukan"
+
+#. name for Zzzz
+msgid "Code for uncoded script"
+msgstr "Kode untuk naskah yang tidak terkodekan"

Added: trunk/iso-codes/iso_4217/id.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/id.po	                        (rev 0)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/id.po	2008-12-14 13:34:54 UTC (rev 1727)
@@ -0,0 +1,1117 @@
+# Translation of ISO 4217 (currency names) to Indonesian
+#
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
+# Copyright (C)
+# Erwid M Jadied <jadied at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-27 13:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-12 16:46+0700\n"
+"Last-Translator: Erwid M Jadied <jadied at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+
+#. currency_name for AED
+msgid "UAE Dirham"
+msgstr "Dirham UEA"
+
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
+msgid "Afghani"
+msgstr "Afghani"
+
+#. currency_name for ALL
+msgid "Lek"
+msgstr "Lek"
+
+#. currency_name for AMD
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Dram Armenia"
+
+#. currency_name for ANG
+msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgstr "Antillian Guilder Belanda"
+
+#. currency_name for AOA
+msgid "Kwanza"
+msgstr "Kwanza"
+
+#. currency_name for ARS
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Peso Argentina"
+
+#. currency_name for AUD
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Dollar Australia"
+
+#. currency_name for AWG
+msgid "Aruban Guilder"
+msgstr "Guilder Aruban"
+
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
+msgid "Azerbaijanian Manat"
+msgstr "Manat Azerbaijan"
+
+#. currency_name for BAM
+msgid "Convertible Marks"
+msgstr "Marks Konvertibel"
+
+#. currency_name for BBD
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Dollar Barbados"
+
+#. currency_name for BDT
+msgid "Taka"
+msgstr "Taka"
+
+#. currency_name for BGN
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Lev Bulgaria"
+
+#. currency_name for BHD
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Dinar Bahrain"
+
+#. currency_name for BIF
+msgid "Burundi Franc"
+msgstr "Franc Burundi"
+
+#. currency_name for BMD
+msgid "Bermudian Dollar"
+msgstr "Dollar Bermuda"
+
+#. currency_name for BND
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Dollar Brunei"
+
+#. currency_name for BOB
+msgid "Boliviano"
+msgstr "Boliviano"
+
+#. currency_name for BOV
+msgid "Mvdol"
+msgstr "Mvdol"
+
+#. currency_name for BRL
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Real Brazil"
+
+#. currency_name for BSD
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dollar Bahami"
+
+#. currency_name for BTN
+msgid "Ngultrum"
+msgstr "Ngultrum"
+
+#. currency_name for BWP
+msgid "Pula"
+msgstr "Pula"
+
+#. currency_name for BYR
+msgid "Belarussian Ruble"
+msgstr "Ruble Belarusia"
+
+#. currency_name for BZD
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Dollar Belize"
+
+#. currency_name for CAD
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Dollar Kanada"
+
+#. currency_name for CDF
+msgid "Franc Congolais"
+msgstr "Franc Congolais "
+
+#. currency_name for CHE
+msgid "WIR Euro"
+msgstr "Euro WIR"
+
+#. currency_name for CHF
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "Franc Swiss"
+
+#. currency_name for CHW
+msgid "WIR Franc"
+msgstr "Franc WIR"
+
+#. currency_name for CLF
+msgid "Unidades de fomento"
+msgstr "Unidades de fomento"
+
+#. currency_name for CLP
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Peso Chili"
+
+#. currency_name for CNY
+msgid "Yuan Renminbi"
+msgstr "Yuan Renminbi"
+
+#. currency_name for COP
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Peso Kolumbia"
+
+#. currency_name for COU
+msgid "Unidad de Valor Real"
+msgstr "Unidad de Valor Real"
+
+#. currency_name for CRC
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Colon Kosta Rika"
+
+#. currency_name for CUP
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Peso Kuba"
+
+#. currency_name for CVE
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Escudo Cape Verde"
+
+#. currency_name for CYP
+msgid "Cyprus Pound"
+msgstr "Pound Cyprus"
+
+#. currency_name for CZK
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Koruna Ceko"
+
+#. currency_name for DJF
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Franc Djibouti"
+
+#. currency_name for DKK
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Krone Denmark"
+
+#. currency_name for DOP
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Peso Dominika"
+
+#. currency_name for DZD
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Dinar Algeria"
+
+#. currency_name for EEK
+msgid "Kroon"
+msgstr "Kroon"
+
+#. currency_name for EGP
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Pound Mesir"
+
+#. currency_name for ERN
+msgid "Nakfa"
+msgstr "Nakfa"
+
+#. currency_name for ETB
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Birr Ethiopia"
+
+#. currency_name for EUR
+msgid "Euro"
+msgstr "Euro"
+
+#. currency_name for FJD
+msgid "Fiji Dollar"
+msgstr "Dollar Fiji"
+
+#. currency_name for FKP
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Pound Pulau Falkland"
+
+#. currency_name for GBP
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr "Pound Sterling"
+
+#. currency_name for GEL
+msgid "Lari"
+msgstr "Lari"
+
+#. currency_name for GHS
+msgid "Ghana Cedi"
+msgstr "Cedi Ghana"
+
+#. currency_name for GIP
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Pound Gibraltar"
+
+#. currency_name for GMD
+msgid "Dalasi"
+msgstr "Dalasi"
+
+#. currency_name for GNF
+msgid "Guinea Franc"
+msgstr "Franc Guinea"
+
+#. currency_name for GTQ
+msgid "Quetzal"
+msgstr "Quetzal"
+
+#. currency_name for GYD
+msgid "Guyana Dollar"
+msgstr "Dollar Guyana"
+
+#. currency_name for HKD
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Dollar Hongkong"
+
+#. currency_name for HNL
+msgid "Lempira"
+msgstr "Lempira"
+
+#. currency_name for HRK
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "Kuna Kroasia"
+
+#. currency_name for HTG
+msgid "Gourde"
+msgstr "Gourde"
+
+#. currency_name for HUF
+msgid "Forint"
+msgstr "Forint"
+
+#. currency_name for IDR
+msgid "Rupiah"
+msgstr "Rupiah"
+
+#. currency_name for ILS
+msgid "New Israeli Sheqel"
+msgstr "New Sheqel Israel"
+
+#. currency_name for INR
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Rupee India"
+
+#. currency_name for IQD
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinar Irak"
+
+#. currency_name for IRR
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "Rial Iran"
+
+#. currency_name for ISK
+msgid "Iceland Krona"
+msgstr "Krona Icelandia"
+
+#. currency_name for JMD
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Dollar Jamaika"
+
+#. currency_name for JOD
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinar Jordania"
+
+#. currency_name for JPY
+msgid "Yen"
+msgstr "Yen"
+
+#. currency_name for KES
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr "Shilling Kenya"
+
+#. currency_name for KGS
+msgid "Som"
+msgstr "Som"
+
+#. currency_name for KHR
+msgid "Riel"
+msgstr "Riel"
+
+#. currency_name for KMF
+msgid "Comoro Franc"
+msgstr "Franc Comoro"
+
+#. currency_name for KPW
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Won Korea Utara"
+
+#. currency_name for KRW
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+#. currency_name for KWD
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Dinar Kuwait"
+
+#. currency_name for KYD
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Dollar Kepulauan Cayman"
+
+#. currency_name for KZT
+msgid "Tenge"
+msgstr "Tenge"
+
+#. currency_name for LAK
+msgid "Kip"
+msgstr "Kip"
+
+#. currency_name for LBP
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Pound Lebanon"
+
+#. currency_name for LKR
+msgid "Sri Lanka Rupee"
+msgstr "Rupee Sri Lanka"
+
+#. currency_name for LRD
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Dollar Liberia"
+
+#. currency_name for LSL
+msgid "Loti"
+msgstr "Loti"
+
+#. currency_name for LTL
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "Litas Lithuana"
+
+#. currency_name for LVL
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Lats Latvia"
+
+#. currency_name for LYD
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinar Libya"
+
+#. currency_name for MAD
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Durham Maroko"
+
+#. currency_name for MDL
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Leu Moldova"
+
+#. currency_name for MGA
+msgid "Malagasy Ariary"
+msgstr "Ariary Malagasi"
+
+#. currency_name for MKD
+msgid "Denar"
+msgstr "Denar"
+
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
+msgid "Kyat"
+msgstr "Kyat"
+
+#. currency_name for MNT
+msgid "Tugrik"
+msgstr "Tugrik"
+
+#. currency_name for MOP
+msgid "Pataca"
+msgstr "Pataca"
+
+#. currency_name for MRO
+msgid "Ouguiya"
+msgstr "Ouguiya"
+
+#. currency_name for MTL
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Lira Maltese"
+
+#. currency_name for MUR
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Rupee Mauritius"
+
+#. currency_name for MVR
+msgid "Rufiyaa"
+msgstr "Rufiyaa"
+
+#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
+msgid "Kwacha"
+msgstr "Kwacha"
+
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Peso Meksiko"
+
+#. currency_name for MXV
+msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+
+#. currency_name for MYR
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Ringgit Malaysia"
+
+#. currency_name for MZN
+msgid "Metical"
+msgstr "Metical"
+
+#. currency_name for NAD
+msgid "Namibia Dollar"
+msgstr "Dollar Namibia"
+
+#. currency_name for NGN
+msgid "Naira"
+msgstr "Naira"
+
+#. currency_name for NIO
+msgid "Cordoba Oro"
+msgstr "Oro Kordoba"
+
+#. currency_name for NOK
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Krone Norwegia"
+
+#. currency_name for NPR
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Rupee Nepal"
+
+#. currency_name for NZD
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Dollar Selandia Baru"
+
+#. currency_name for OMR
+msgid "Rial Omani"
+msgstr "Rial Oman"
+
+#. currency_name for PAB
+msgid "Balboa"
+msgstr "Balboa"
+
+#. currency_name for PEN
+msgid "Nuevo Sol"
+msgstr "Nuevo Sol"
+
+#. currency_name for PGK
+msgid "Kina"
+msgstr "Kina"
+
+#. currency_name for PHP
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Peso Filipina"
+
+#. currency_name for PKR
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Rupee Pakistan"
+
+#. currency_name for PLN
+msgid "Zloty"
+msgstr "Zloty"
+
+#. currency_name for PYG
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guarani"
+
+#. currency_name for QAR
+msgid "Qatari Rial"
+msgstr "Rial Qatar"
+
+#. currency_name for RON
+msgid "New Leu"
+msgstr "Leu Baru"
+
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "Dnar Serbia"
+
+#. currency_name for RUB
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Rubel Rusia"
+
+#. currency_name for RWF
+msgid "Rwanda Franc"
+msgstr "Franc Rwanda"
+
+#. currency_name for SAR
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Saudi Riyal"
+
+#. currency_name for SBD
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Dollar Kepulauan Solomon"
+
+#. currency_name for SCR
+msgid "Seychelles Rupee"
+msgstr "Rupee Seychelle"
+
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
+msgid "Sudanese Pound"
+msgstr "Pound Sudan"
+
+#. currency_name for SEK
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Krona Swedia"
+
+#. currency_name for SGD
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Dollar Singapura"
+
+#. currency_name for SHP
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Pound Saint Helena"
+
+#. currency_name for SKK
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Koruna Slovakia"
+
+#. currency_name for SLL
+msgid "Leone"
+msgstr "Leona"
+
+#. currency_name for SOS
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr "Shilling Somalia"
+
+#. currency_name for SRD
+msgid "Surinam Dollar"
+msgstr "Dollar Suriname"
+
+#. currency_name for STD
+msgid "Dobra"
+msgstr "Dobra"
+
+#. currency_name for SVC
+msgid "El Salvador Colon"
+msgstr "Colon El Salvador"
+
+#. currency_name for SYP
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Pound Syiria"
+
+#. currency_name for SZL
+msgid "Lilangeni"
+msgstr "Lilageni"
+
+#. currency_name for THB
+msgid "Baht"
+msgstr "Baht"
+
+#. currency_name for TJS
+msgid "Somoni"
+msgstr "Somoni"
+
+#. currency_name for TMM
+msgid "Manat"
+msgstr "Manat"
+
+#. currency_name for TND
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Dinar Tunisia"
+
+#. currency_name for TOP
+msgid "Pa'anga"
+msgstr "Pa'anga"
+
+#. currency_name for TRY
+msgid "New Turkish Lira"
+msgstr "Lira Baru Turki "
+
+#. currency_name for TTD
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Dollar Trinidad dan Tobago"
+
+#. currency_name for TWD
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr "Dollar Baru Taiwan"
+
+#. currency_name for TZS
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr "Shilling Tanzania"
+
+#. currency_name for UAH
+msgid "Hryvnia"
+msgstr "Hryvnia"
+
+#. currency_name for UGX
+msgid "Uganda Shilling"
+msgstr "Shilling Uganda"
+
+#. currency_name for USD
+msgid "US Dollar"
+msgstr "Dollar Amerika"
+
+#. currency_name for USN
+msgid "US Dollar (Next day)"
+msgstr "Dollar Amerika (Hari Berikutnya)"
+
+#. currency_name for USS
+msgid "US Dollar (Same day)"
+msgstr "Dollar Amerika (Hari yang sama)"
+
+#. currency_name for UYI
+msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
+msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
+
+#. currency_name for UYU
+msgid "Peso Uruguayo"
+msgstr "Peso Uruguayo"
+
+#. currency_name for UZS
+msgid "Uzbekistan Sum"
+msgstr "Sum Uzbekistan"
+
+#. currency_name for VEF
+msgid "Bolivar Fuerte"
+msgstr "Fuerte Bolivar"
+
+#. currency_name for VND
+msgid "Dong"
+msgstr "Dong"
+
+#. currency_name for VUV
+msgid "Vatu"
+msgstr "Vatu"
+
+#. currency_name for WST
+msgid "Tala"
+msgstr "Tala"
+
+#. currency_name for XAF
+msgid "CFA Franc BEAC"
+msgstr "CFA Franc BEAC"
+
+#. currency_name for XAG
+msgid "Silver"
+msgstr "Perak"
+
+#. currency_name for XAU
+msgid "Gold"
+msgstr "Emas"
+
+#. currency_name for XBA
+msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+
+#. currency_name for XBB
+msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+
+#. currency_name for XBC
+msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+
+#. currency_name for XBD
+msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+
+#. currency_name for XCD
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Dollar Karibia "
+
+#. currency_name for XDR
+msgid "Special Drawing Rights"
+msgstr "Hak Menggambar Khusus"
+
+#. currency_name for XFO
+msgid "Gold-Franc"
+msgstr "Emas-Franc"
+
+#. currency_name for XFU
+msgid "UIC-Franc"
+msgstr "UIC-Franc"
+
+#. currency_name for XOF
+msgid "CFA Franc BCEAO"
+msgstr "CFA Franc BCEAO"
+
+#. currency_name for XPD
+msgid "Palladium"
+msgstr "Palladium"
+
+#. currency_name for XPF
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "CFP Franc"
+
+#. currency_name for XPT
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platina"
+
+#. currency_name for XTS
+msgid "Code for testing purposes"
+msgstr "Kode untuk keperluan pengujian"
+
+#. currency_name for XXX
+msgid "No currency"
+msgstr "Tidak ada mata uang"
+
+#. currency_name for YER
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Rial Yaman"
+
+#. currency_name for ZAR
+msgid "Rand"
+msgstr "rand"
+
+#. currency_name for ZWD
+msgid "Zimbabwe Dollar"
+msgstr "Dollar Zimbabwe"
+
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Peseta Andora"
+
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "Franc Andora"
+
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
+msgid "Albanian Old Lek"
+msgstr "Lek Lama Angola"
+
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
+msgid "Angolan New Kwanza"
+msgstr "Kwanza Baru Angola"
+
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
+msgid "Angola New Kwanza"
+msgstr "Kwanza Baru Angola"
+
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
+msgid "Angola Kwanza Reajustado"
+msgstr "Angola Kwanza Reajustado"
+
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
+msgid "Argentine Austral"
+msgstr "Austral Argentina"
+
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
+msgid "Argentine peso moneda nacional"
+msgstr "Argentine peso moneda nacional"
+
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
+msgid "Argentine peso ley"
+msgstr "Peso Ley Argentina"
+
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
+msgid "Peso Argentino"
+msgstr "Peso Argentina "
+
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "Shilling Austria"
+
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
+msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
+msgstr "Dinar Bosnia  dan Herzegovina "
+
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
+msgid "Belgian Franc Convertible"
+msgstr "Konvertibel Franc Belgia"
+
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Franc Belgia"
+
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
+msgid "Belgian Franc Financial"
+msgstr "Finansial Franc Belgia"
+
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
+msgid "Bulgarian Lev A/52"
+msgstr "Lev A/52 Bulgaria"
+
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
+msgid "Bulgarian Lev A/62"
+msgstr "Lev A/62 Bulgaria"
+
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
+msgstr "Lev A/99 Bulgaria"
+
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
+msgid "Bolivian Peso"
+msgstr "Peso Bolivia"
+
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
+msgid "Brazilian Cruzeiro"
+msgstr "Cruizeiro Brazil"
+
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
+msgid "Brazilian Cruzado"
+msgstr "Cruzado Brasil"
+
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
+msgid "Brazilian New Cruzado"
+msgstr "Cruzado Baru Brasil"
+
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
+msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
+msgstr "Real Cruzeiro Brasil"
+
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
+msgid "Belarussian Rouble"
+msgstr "Rouble Belarusia"
+
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
+msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
+msgstr "Dollar Bank Rakyat China"
+
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
+msgid "Czechoslovak Krona A/53"
+msgstr "Krona A/53 Cekoslovakia"
+
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
+msgid "Czechoslovak Koruna"
+msgstr "Koruna Cekoslovakia"
+
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
+msgid "East German Mark of the GDR"
+msgstr "East German Mark of the GDR"
+
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
+msgid "Deutsche Mark"
+msgstr "Mark German"
+
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
+msgid "Ecuador Sucre"
+msgstr "Sucre Ekuador"
+
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
+msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
+msgstr "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
+
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
+msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
+msgstr "Peseta Spanyol ('A' Account)"
+
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
+msgid "Spanish Peseta (convertible)"
+msgstr "Peseta Spanyol (Konvertibel)"
+
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "Peseta Spanyol"
+
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr "Markka Finlandia"
+
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
+msgid "French Franc"
+msgstr "Franc Perancis"
+
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
+msgid "Georgian Coupon"
+msgstr "Coupon Georgia"
+
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
+msgid "Guinea Syli"
+msgstr "Syli Guinea"
+
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
+msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
+msgstr "Equatorial Guinea Ekwele"
+
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
+msgid "Cedi"
+msgstr "Cedi"
+
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "Drachma Yunani"
+
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
+msgid "Guinea Escudo"
+msgstr "Escudo Guinea"
+
+#. historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Peso Guinea-Bissau"
+
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
+msgid "Croatian Dinar"
+msgstr "Dinar Kroasia"
+
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "Pound Irlandia"
+
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
+msgid "Israeli Pound"
+msgstr "Pound Israel"
+
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
+msgid "Israeli Old Shekel"
+msgstr "Shekel Lama Israel"
+
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
+msgid "Iceland Old Krona"
+msgstr "Krona Lama Islandia"
+
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Lira Italia"
+
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
+msgid "Lao kip"
+msgstr "Kip Lao"
+
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
+msgid "Lesotho Maloti"
+msgstr "Maloti Lesotho"
+
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
+msgid "Lithuanian Talonas"
+msgstr "Talonas Lithuania"
+
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
+msgid "Luxembourg Convertible Franc"
+msgstr "Konvertibel Franc Luxemberg"
+
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
+msgid "Luxembourg Franc"
+msgstr "Franc Luxemberg"
+
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
+msgid "Luxembourg Financial Franc"
+msgstr "Finansial Franc Luxemberg"
+
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
+msgid "Latvian Ruble"
+msgstr "Ruble Latvia"
+
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
+msgid "Mali Franc"
+msgstr "Franc Mali"
+
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Franc Malagasi"
+
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
+msgid "Maltese Pound"
+msgstr "Pound Malta"
+
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
+msgid "Maldive Rupee"
+msgstr "Rupee Maldiva"
+
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
+msgid "Mozambique Escudo"
+msgstr "Escudo Mozambik"
+
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Metical Mozambik"
+
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
+msgid "Nicaraguan Cordoba"
+msgstr "Cordoba Nikaragua"
+
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
+msgid "Netherlands Guilder"
+msgstr "Guilder Belanda"
+
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
+msgid "Peruvian Sol"
+msgstr "Sol Peruvia"
+
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
+msgid "Peruvian Inti"
+msgstr "Inti Peruvia"
+
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
+msgid "Polish Złoty"
+msgstr "Złoty Polandia"
+
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Escudo Portugis"
+
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
+msgid "Rhodesian Dollar"
+msgstr "Dollar Rhodensia"
+
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
+msgid "Romanian Leu A/52"
+msgstr "Leu A/52 Rumania"
+
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
+msgid "Romanian Old Leu"
+msgstr "Leu Lama Rumania"
+
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
+msgid "Russian Rouble"
+msgstr "Rouble Rusia"
+
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Tolar Slovenia"
+
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
+msgid "Suriname Guilder"
+msgstr "Guilder Suriname"
+
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
+msgid "USSR Rouble"
+msgstr "Rouble USSR"
+
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
+msgid "Tajik Rouble"
+msgstr "Rouble Tajik"
+
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
+msgid "Timor Escudo"
+msgstr "Escudo Timor"
+
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Lira Turki"
+
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
+msgid "Ukrainian Karbovanet"
+msgstr "Karbovanet Ukrania"
+
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
+msgid "Uganda Schilling"
+msgstr "Schilling Uganda"
+
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
+msgid "Uganda Old Schilling"
+msgstr "Schilling Lama Uganda"
+
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
+msgid "Old Uruguayan Peso"
+msgstr "Peso Lama Uruguai"
+
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "Peso Uruguai"
+
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
+msgid "Venezuela Bolívar"
+msgstr "Bolivar Venezuela"
+
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
+msgid "Viet Nam Old Dong"
+msgstr "Dong Lama Vietnam"
+
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
+msgid "European Currency Unit ECU"
+msgstr "European Currency Unit ECU"
+
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
+msgid "RINET Funds Code"
+msgstr "RINET Funds Code"
+
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
+msgid "Yemeni Dinar"
+msgstr "Dinar Yaman"
+
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
+msgid "Yugoslavian Dinar"
+msgstr "Dinar Yugoslavia"
+
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
+msgid "South African Financial Rand"
+msgstr "South African Financial Rand"
+
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
+msgid "New Zaire"
+msgstr "Zaire Baru"
+
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zaire"