[Pkg-isocodes-devel] r1651 - in trunk/iso-codes: . iso_639/iso_639_3
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Wed Oct 29 07:20:43 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-10-29 07:20:42 +0000 (Wed, 29 Oct 2008)
New Revision: 1651
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fr.po
Log:
French translation update for ISO-639-3. Part of letter A
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-28 00:33:48 UTC (rev 1650)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-29 07:20:42 UTC (rev 1651)
@@ -32,6 +32,7 @@
[ ISO-639-3 translations ]
* Greek by Athanasios Lefteris. Closes: alioth#311159
+ * French update by Christian Perrier
[ ISO-4217 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fr.po 2008-10-28 00:33:48 UTC (rev 1650)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fr.po 2008-10-29 07:20:42 UTC (rev 1651)
@@ -10,10 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-25 08:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-03 09:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 08:07+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,15 +168,15 @@
#. name for abn
msgid "Abua"
-msgstr ""
+msgstr "Abua"
#. name for abo
msgid "Abon"
-msgstr ""
+msgstr "Abon"
#. name for abp
msgid "Ayta, Abenlen"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta, Abenlen"
# abk
#. name for abq
@@ -186,19 +185,19 @@
#. name for abr
msgid "Abron"
-msgstr ""
+msgstr "Abron"
#. name for abs
msgid "Malay, Ambonese"
-msgstr ""
+msgstr "Malais, Ambonais"
#. name for abt
msgid "Ambulas"
-msgstr ""
+msgstr "Ambulas"
#. name for abu
msgid "Abure"
-msgstr ""
+msgstr "Abure"
#. name for abv
msgid "Arabic, Baharna"
@@ -214,7 +213,7 @@
#. name for aby
msgid "Aneme Wake"
-msgstr ""
+msgstr "Aneme Wake"
#. name for abz
msgid "Abui"
@@ -226,15 +225,15 @@
#. name for acb
msgid "Áncá"
-msgstr ""
+msgstr "Áncá"
#. name for acc
msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
+msgstr "Achí, Cubulco"
#. name for acd
msgid "Gikyode"
-msgstr ""
+msgstr "Gikyode"
#. name for ace
msgid "Achinese"
@@ -242,24 +241,23 @@
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr ""
+msgstr "Créole français, Sainte-Lucie"
#. name for ach
msgid "Acoli"
msgstr "acoli"
#. name for aci
-#, fuzzy
msgid "Aka-Cari"
-msgstr "caribe"
+msgstr "Aka-Cari"
#. name for ack
msgid "Aka-Kora"
-msgstr ""
+msgstr "Aka-Kora"
#. name for acl
msgid "Akar-Bale"
-msgstr ""
+msgstr "Akar-Bale"
#. name for acm
msgid "Arabic, Mesopotamian"
@@ -271,7 +269,7 @@
#. name for acp
msgid "Acipa, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Acipa oriental"
#. name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
@@ -279,28 +277,27 @@
#. name for acr
msgid "Achí, Rabinal"
-msgstr ""
+msgstr "Achí, Rabinal"
#. name for acs
msgid "Acroá"
-msgstr ""
+msgstr "Acroá"
#. name for act
msgid "Achterhoeks"
-msgstr ""
+msgstr "Achterhoeks"
#. name for acu
msgid "Achuar-Shiwiar"
-msgstr ""
+msgstr "Achuar-Shiwiar"
#. name for acv
msgid "Achumawi"
-msgstr ""
+msgstr "Achumawi"
#. name for acw
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "arabe"
+msgstr "Arabe, Hijazi"
#. name for acx
msgid "Arabic, Omani"
@@ -327,9 +324,8 @@
msgstr "Dzodinka"
#. name for ade
-#, fuzzy
msgid "Adele"
-msgstr "aléoute"
+msgstr "Adele"
#. name for adf
msgid "Arabic, Dhofari"
@@ -337,85 +333,75 @@
#. name for adg
msgid "Andegerebinha"
-msgstr ""
+msgstr "Andegerebinha"
#. name for adh
msgid "Adhola"
-msgstr ""
+msgstr "Adhola"
#. name for adi
-#, fuzzy
msgid "Adi"
-msgstr "awadhi"
+msgstr "Adi"
#. name for adj
msgid "Adioukrou"
-msgstr ""
+msgstr "Adioukrou"
#. name for adl
msgid "Adi, Galo"
-msgstr ""
+msgstr "Adi, Galo"
#. name for adn
-#, fuzzy
msgid "Adang"
-msgstr "adangme"
+msgstr "Adang"
#. name for ado
msgid "Abu"
-msgstr ""
+msgstr "Abu"
#. name for adp
msgid "Adap"
-msgstr ""
+msgstr "Adap"
#. name for adq
-#, fuzzy
msgid "Adangbe"
-msgstr "adangme"
+msgstr "Adangbe"
#. name for adr
-#, fuzzy
msgid "Adonara"
-msgstr "aymara"
+msgstr "Adonara"
#. name for ads
-#, fuzzy
msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr "sorabes, langues"
+msgstr "Langue des signes adamorobe"
#. name for adt
msgid "Adnyamathanha"
-msgstr ""
+msgstr "Adnyamathanha"
#. name for adu
-#, fuzzy
msgid "Aduge"
-msgstr "adangme"
+msgstr "Aduge"
#. name for adw
-#, fuzzy
msgid "Amundava"
-msgstr "lunda"
+msgstr "Amundava"
#. name for adx
-#, fuzzy
msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr "tibétain"
+msgstr "Tibétain, Amdo"
#. name for ady
-#, fuzzy
msgid "Adyghe"
-msgstr "adangme"
+msgstr "Adyghe"
#. name for adz
msgid "Adzera"
-msgstr ""
+msgstr "Adzera"
#. name for aea
-#, fuzzy
msgid "Areba"
-msgstr "arménien"
+msgstr "Areba"
#. name for aeb
msgid "Arabic, Tunisian"
@@ -431,57 +417,51 @@
#. name for aee
msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+msgstr "Pashayi, Nord-Est"
#. name for aek
msgid "Haeke"
-msgstr ""
+msgstr "Haeke"
#. name for ael
msgid "Ambele"
-msgstr ""
+msgstr "Ambele"
#. name for aem
msgid "Arem"
-msgstr ""
+msgstr "Arem"
#. name for aen
-#, fuzzy
msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "langues des signes"
+msgstr "Langue des signes arménienne"
#. name for aeq
msgid "Aer"
-msgstr ""
+msgstr "Aer"
#. name for aer
msgid "Arrernte, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Arrernte oriental"
#. name for aes
-#, fuzzy
msgid "Alsea"
-msgstr "aléoute"
+msgstr "Alsea"
#. name for aeu
-#, fuzzy
msgid "Akeu"
-msgstr "aléoute"
+msgstr "Akeu"
#. name for aew
-#, fuzzy
msgid "Ambakich"
-msgstr "araméen"
+msgstr "Ambakich"
#. name for aey
-#, fuzzy
msgid "Amele"
-msgstr "assamais"
+msgstr "Amele"
#. name for aez
-#, fuzzy
msgid "Aeka"
-msgstr "akan"
+msgstr "Aeka"
#. name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -493,38 +473,35 @@
#. name for afe
msgid "Putukwam"
-msgstr ""
+msgstr "Putukwam"
#. name for afg
msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "langue des signes afghane"
+msgstr "Langue des signes afghane"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
-msgstr "afrihili"
+msgstr "Afrihili"
#. name for afi
msgid "Akrukay"
-msgstr ""
+msgstr "Akrukay"
#. name for afk
-#, fuzzy
msgid "Nanubae"
-msgstr "lamba"
+msgstr "Nanubae"
#. name for afn
-#, fuzzy
msgid "Defaka"
-msgstr "dakota"
+msgstr "Defaka"
#. name for afo
msgid "Eloyi"
-msgstr ""
+msgstr "Eloyi"
#. name for afp
-#, fuzzy
msgid "Tapei"
-msgstr "thai"
+msgstr "Tapei"
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
@@ -532,235 +509,208 @@
#. name for afs
msgid "Creole, Afro-Seminole"
-msgstr ""
+msgstr "Créole afro-séminole"
#. name for aft
-#, fuzzy
msgid "Afitti"
-msgstr "hittite"
+msgstr "Afitti"
#. name for afu
-#, fuzzy
msgid "Awutu"
-msgstr "aléoute"
+msgstr "Awutu"
#. name for afz
msgid "Obokuitai"
-msgstr ""
+msgstr "Obokuitai"
#. name for aga
-#, fuzzy
msgid "Aguano"
-msgstr "cebuano"
+msgstr "Aguano"
#. name for agb
-#, fuzzy
msgid "Legbo"
-msgstr "igbo"
+msgstr "Legbo"
#. name for agc
msgid "Agatu"
-msgstr ""
+msgstr "Agatu"
#. name for agd
-#, fuzzy
msgid "Agarabi"
-msgstr "arabe"
+msgstr "Agarabi"
#. name for age
-#, fuzzy
msgid "Angal"
-msgstr "lingala"
+msgstr "Angal"
#. name for agf
-#, fuzzy
msgid "Arguni"
-msgstr "araucan"
+msgstr "Arguni"
#. name for agg
-#, fuzzy
msgid "Angor"
-msgstr "sango"
+msgstr "Angor"
#. name for agh
-#, fuzzy
msgid "Ngelima"
-msgstr "nzema"
+msgstr "Ngelima"
#. name for agi
-#, fuzzy
msgid "Agariya"
-msgstr "tigrigna"
+msgstr "Agariya"
#. name for agj
msgid "Argobba"
-msgstr ""
+msgstr "Argobba"
#. name for agk
msgid "Agta, Isarog"
-msgstr ""
+msgstr "Agta, Isarog"
#. name for agl
-#, fuzzy
msgid "Fembe"
-msgstr "bemba"
+msgstr "Fembe"
#. name for agm
-#, fuzzy
msgid "Angaataha"
-msgstr "tlinglit"
+msgstr "Angaataha"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
-msgstr ""
+msgstr "Agutaynen"
#. name for ago
-#, fuzzy
msgid "Tainae"
-msgstr "temne"
+msgstr "Tainae"
#. name for agp
-#, fuzzy
msgid "Paranan"
-msgstr "palau"
+msgstr "Paranan"
#. name for agq
msgid "Aghem"
-msgstr ""
+msgstr "Aghem"
#. name for agr
msgid "Aguaruna"
-msgstr ""
+msgstr "Aguaruna"
#. name for ags
msgid "Esimbi"
-msgstr ""
+msgstr "Esimbi"
#. name for agt
msgid "Agta, Central Cagayan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta, Cagayan central"
#. name for agu
msgid "Aguacateco"
-msgstr ""
+msgstr "Aguacateco"
#. name for agv
msgid "Agta, Remontado"
-msgstr ""
+msgstr "Agta, Remontado"
#. name for agw
-#, fuzzy
msgid "Kahua"
-msgstr "kachoube"
+msgstr "Kahua"
#. name for agx
msgid "Aghul"
-msgstr ""
+msgstr "Aghul"
#. name for agy
-#, fuzzy
msgid "Alta, Southern"
-msgstr "sotho du Sud"
+msgstr "Alta méridional"
#. name for agz
msgid "Agta, Mt. Iriga"
-msgstr ""
+msgstr "Agta, Mt. Iriga"
#. name for aha
-#, fuzzy
msgid "Ahanta"
-msgstr "santal"
+msgstr "Ahanta"
#. name for ahb
-#, fuzzy
msgid "Axamb"
-msgstr "lamba"
+msgstr "Axamb"
#. name for ahg
msgid "Qimant"
-msgstr ""
+msgstr "Qimant"
#. name for ahh
-#, fuzzy
msgid "Aghu"
-msgstr "ouïgour"
+msgstr "Aghu"
#. name for ahi
msgid "Aizi, Tiagbamrin"
-msgstr ""
+msgstr "Aizi, Tiagbamrin"
#. name for ahk
-#, fuzzy
msgid "Akha"
-msgstr "akan"
+msgstr "Akha"
#. name for ahl
-#, fuzzy
msgid "Igo"
-msgstr "igbo"
+msgstr "Igo"
#. name for ahm
msgid "Aizi, Mobumrin"
-msgstr ""
+msgstr "Aizi, Mobumrin"
#. name for ahn
msgid "Àhàn"
-msgstr ""
+msgstr "Àhàn"
#. name for aho
msgid "Ahom"
-msgstr ""
+msgstr "Ahom"
#. name for ahp
msgid "Aizi, Aproumu"
-msgstr ""
+msgstr "Aizi, Aproumu"
# abk
#. name for ahr
-#, fuzzy
msgid "Ahirani"
-msgstr "abkhaze"
+msgstr "Ahirani"
#. name for ahs
msgid "Ashe"
-msgstr ""
+msgstr "Ashe"
#. name for aht
-#, fuzzy
msgid "Ahtena"
-msgstr "kutenai"
+msgstr "Ahtena"
#. name for aia
-#, fuzzy
msgid "Arosi"
-msgstr "moré"
+msgstr "Arosi"
#. name for aib
msgid "Ainu (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Aïnou (Chine)"
#. name for aic
-#, fuzzy
msgid "Ainbai"
-msgstr "bini"
+msgstr "Ainbai"
#. name for aid
-#, fuzzy
msgid "Alngith"
-msgstr "tlinglit"
+msgstr "Alngith"
#. name for aie
-#, fuzzy
msgid "Amara"
-msgstr "aymara"
+msgstr "Amara"
#. name for aif
msgid "Agi"
-msgstr ""
+msgstr "Agi"
#. name for aig
msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Créole anglais, Antigua et Barbade"
#. name for aih
msgid "Ai-Cham"
@@ -34857,3 +34807,4 @@
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgstr "zhuang; chuang"
+
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list