[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.6-42-gb77587c

LI Daobing lidaobing at gmail.com
Sat Mar 7 12:22:15 UTC 2009 

The following commit has been merged in the master branch:
commit 62f2b5ad8e87c133e0d0c1a31e547ae9012b51ca
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sat Mar 7 20:18:58 2009 +0800

    ISO 3166: Crimean Tatar by Reşat SABIQ (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 541915a..e54e90e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -25,6 +25,7 @@ UNRELEASED
   * Russian by Pavel Maryanov (TP)
   * Kazakh by Dauren Sarsenov. Closes: #514584
   * Belarusian by Pavel Piatruk. Closes: #516034
+  * Crimean Tatar by Reşat SABIQ (TP)
 
   [ ISO 4217 translations ]
   * Italian by Luca Ferretti (TP)
diff --git a/iso_3166/tr.po b/iso_3166/crh.po
similarity index 92%
copy from iso_3166/tr.po
copy to iso_3166/crh.po
index 550d1c3..cfe5f26 100644
--- a/iso_3166/tr.po
+++ b/iso_3166/crh.po
@@ -1,34 +1,27 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Turkish
-#
+# Qırımtatarca ISO-3166 (country names)
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
-# Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2004.
-#   Nilgün Belma Bugüner <nilgun at fide.org>, 2001.
-#   Ömer Fadıl USTA <omer_fad at hotmail.com>, 1999.
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-#   (translations from drakfw)
-#   Recai Oktaş <roktas at omu.edu.tr>, 2004.
-#   Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2008.
+# Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>, 2009.
+# Türkçeden çabik uyarlama.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-01 14:42-0600\n"
+"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-01 08:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
+msgstr "Afğanistan"
 
 #. official_name for AFG
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
@@ -40,11 +33,11 @@ msgstr "Åland Adaları"
 
 #. name for ALB
 msgid "Albania"
-msgstr "Arnavutluk"
+msgstr "Arnavutlıq"
 
 #. official_name for ALB
 msgid "Republic of Albania"
-msgstr "Arnavutluk Cumhuriyeti"
+msgstr "Arnavutlıq Cumhuriyeti"
 
 #. name for DZA
 msgid "Algeria"
@@ -52,7 +45,7 @@ msgstr "Cezayir"
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Cezayir Demokratik Halq Cumhuriyeti"
 
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
@@ -64,7 +57,7 @@ msgstr "Andora"
 
 #. official_name for AND
 msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "Andora Prensliği"
+msgstr "Andora Prensligi"
 
 #. name for AGO
 msgid "Angola"
@@ -140,7 +133,7 @@ msgstr "Bahreyn"
 
 #. official_name for BHR
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Bahreyn Krallığı"
+msgstr "Bahreyn Qırallığı"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -148,7 +141,7 @@ msgstr "Bangladeş"
 
 #. official_name for BGD
 msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr "Bangladeş Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Bangladeş Halq Cumhuriyeti"
 
 #. name for BRB
 msgid "Barbados"
@@ -156,11 +149,11 @@ msgstr "Barbados"
 
 #. name for BLR
 msgid "Belarus"
-msgstr "Beyaz Rusya"
+msgstr "Beyaz Rusiye"
 
 #. official_name for BLR
 msgid "Republic of Belarus"
-msgstr "Beyaz Rusya Cumhuriyeti"
+msgstr "Beyaz Rusiye Cumhuriyeti"
 
 #. name for BEL
 msgid "Belgium"
@@ -168,7 +161,7 @@ msgstr "Belçika"
 
 #. official_name for BEL
 msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr "Belçika Krallığı"
+msgstr "Belçika Qırallığı"
 
 #. name for BLZ
 msgid "Belize"
@@ -192,7 +185,7 @@ msgstr "Bütan"
 
 #. official_name for BTN
 msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr "Bütan Krallığı"
+msgstr "Bütan Qırallığı"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -264,7 +257,7 @@ msgstr "Kamboçya"
 
 #. official_name for KHM
 msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr "Kamboçya Krallığı"
+msgstr "Kamboçya Qırallığı"
 
 #. name for CMR
 msgid "Cameroon"
@@ -316,7 +309,7 @@ msgstr "Çin"
 
 #. official_name for CHN
 msgid "People's Republic of China"
-msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Çin Halq Cumhuriyeti"
 
 #. name for CXR
 msgid "Christmas Island"
@@ -340,7 +333,7 @@ msgstr "Komoros"
 
 #. official_name for COM
 msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Komoros Birliği"
+msgstr "Komoros Birligi"
 
 #. name for COG
 msgid "Congo"
@@ -408,7 +401,7 @@ msgstr "Danimarka"
 
 #. official_name for DNK
 msgid "Kingdom of Denmark"
-msgstr "Danimarka Krallığı"
+msgstr "Danimarka Qırallığı"
 
 #. name for DJI
 msgid "Djibouti"
@@ -508,11 +501,11 @@ msgstr "Finlandiya Cumhuriyeti"
 
 #. name for FRA
 msgid "France"
-msgstr "Fransa"
+msgstr "Frenkistan"
 
 #. official_name for FRA
 msgid "French Republic"
-msgstr "Fransa Cumhuriyeti"
+msgstr "Frenkistan Cumhuriyeti"
 
 #. name for GUF
 msgid "French Guiana"
@@ -524,7 +517,7 @@ msgstr "Fransız Polinezyası"
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Fransa'nın Güney Bölgeleri"
+msgstr "Fransız Cenübiy Topraqlar"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
@@ -748,15 +741,15 @@ msgstr "Ürdün"
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Ürdün Haşimi Krallığı"
+msgstr "Ürdün Haşimi Qırallığı"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakistan"
+msgstr "Qazahistan"
 
 #. official_name for KAZ
 msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr "Kazakistan Cumhuriyeti"
+msgstr "Qazahistan Cumhuriyeti"
 
 #. name for KEN
 msgid "Kenya"
@@ -776,11 +769,11 @@ msgstr "Kiribati Cumhuriyeti"
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Kore, Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Kore, Demokratik Halq Cumhuriyeti"
 
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Kore Demokratik Halq Cumhuriyeti"
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
@@ -804,7 +797,7 @@ msgstr "Kırgızistan Cumhuriyeti"
 
 #. name for LAO
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Lao, Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Lao, Demokratik Halq Cumhuriyeti"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
@@ -828,7 +821,7 @@ msgstr "Lesoto"
 
 #. official_name for LSO
 msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr "Lesoto Krallığı"
+msgstr "Lesoto Qırallığı"
 
 #. name for LBR
 msgid "Liberia"
@@ -840,11 +833,11 @@ msgstr "Liberya Cumhuriyeti"
 
 #. name for LBY
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libya Arap Birliği"
+msgstr "Libya Arap Birligi"
 
 #. official_name for LBY
 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libya Sosyalist Halk Arap Birliği"
+msgstr "Libya Sosyalist Halq Arap Birligi"
 
 #. name for LIE
 msgid "Liechtenstein"
@@ -852,7 +845,7 @@ msgstr "Lihtenştayn"
 
 #. official_name for LIE
 msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "Lihtenştayn Prensliği"
+msgstr "Lihtenştayn Prensligi"
 
 #. name for LTU
 msgid "Lithuania"
@@ -868,7 +861,7 @@ msgstr "Lüksemburg"
 
 #. official_name for LUX
 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "Lüksemburg Grand Düşesliği"
+msgstr "Lüksemburg Grand Düşesligi"
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
@@ -992,7 +985,7 @@ msgstr "Monako"
 
 #. official_name for MCO
 msgid "Principality of Monaco"
-msgstr "Monako Prensliği"
+msgstr "Monako Prensligi"
 
 #. name for MNG
 msgid "Mongolia"
@@ -1000,7 +993,7 @@ msgstr "Moğolistan"
 
 #. name for MNE, official_name for MNE
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Karadağ"
+msgstr "Qaradağ"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1012,7 +1005,7 @@ msgstr "Fas"
 
 #. official_name for MAR
 msgid "Kingdom of Morocco"
-msgstr "Fas Krallığı"
+msgstr "Fas Qırallığı"
 
 #. name for MOZ
 msgid "Mozambique"
@@ -1028,7 +1021,7 @@ msgstr "Miyanmar"
 
 #. official_name for MMR
 msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Miyanmar Birliği"
+msgstr "Miyanmar Birligi"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1051,9 +1044,8 @@ msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #. official_name for NPL
-#, fuzzy
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti"
+msgstr "Federal Demokratik Nepal Cumhuriyeti"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
@@ -1061,7 +1053,7 @@ msgstr "Hollanda"
 
 #. official_name for NLD
 msgid "Kingdom of the Netherlands"
-msgstr "Hollanda Krallığı"
+msgstr "Hollanda Qırallığı"
 
 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Netherlands Antilles"
@@ -1125,7 +1117,7 @@ msgstr "Norveç"
 
 #. official_name for NOR
 msgid "Kingdom of Norway"
-msgstr "Norveç Krallığı"
+msgstr "Norveç Qırallığı"
 
 #. name for OMN
 msgid "Oman"
@@ -1153,11 +1145,11 @@ msgstr "Palau Cumhuriyeti"
 
 #. name for PSE
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Filistin Özerk Bölgesi"
+msgstr "Filistin Toprağı, İşğal Altında"
 
 #. official_name for PSE
 msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Filistin Özerk Bölgesi"
+msgstr "İşğal Altındaki Filistin Toprağı"
 
 #. name for PAN
 msgid "Panama"
@@ -1237,7 +1229,7 @@ msgstr "Romanya"
 
 #. name for RUS
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Rusya Federasyonu"
+msgstr "Rusiye Federasyonu"
 
 #. name for RWA
 msgid "Rwanda"
@@ -1305,7 +1297,7 @@ msgstr "Suudi Arabistan"
 
 #. official_name for SAU
 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Suudi Arabistan Krallığı"
+msgstr "Suudi Arabistan Qırallığı"
 
 #. name for SEN
 msgid "Senegal"
@@ -1377,15 +1369,15 @@ msgstr "Somali Cumhuriyeti"
 
 #. name for ZAF
 msgid "South Africa"
-msgstr "Güney Afrika"
+msgstr "Cenübiy Afrika"
 
 #. official_name for ZAF
 msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "Güney Afrika Cumhuriyeti"
+msgstr "Cenübiy Afrika Cumhuriyeti"
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Güney Gürcistan ve Güney Sandoviç Adası"
+msgstr "Cenübiy Gürcistan ve Cenübiy Sandoviç Adası"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1393,7 +1385,7 @@ msgstr "İspanya"
 
 #. official_name for ESP
 msgid "Kingdom of Spain"
-msgstr "İspanya Krallığı"
+msgstr "İspanya Qırallığı"
 
 #. name for LKA
 msgid "Sri Lanka"
@@ -1429,7 +1421,7 @@ msgstr "Svaziland"
 
 #. official_name for SWZ
 msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Svaziland Krallığı"
+msgstr "Svaziland Qırallığı"
 
 #. name for SWE
 msgid "Sweden"
@@ -1437,7 +1429,7 @@ msgstr "İsveç"
 
 #. official_name for SWE
 msgid "Kingdom of Sweden"
-msgstr "İsveç Krallığı"
+msgstr "İsveç Qırallığı"
 
 #. name for CHE
 msgid "Switzerland"
@@ -1481,7 +1473,7 @@ msgstr "Tayland"
 
 #. official_name for THA
 msgid "Kingdom of Thailand"
-msgstr "Tayland Krallığı"
+msgstr "Tayland Qırallığı"
 
 #. name for TLS
 msgid "Timor-Leste"
@@ -1509,7 +1501,7 @@ msgstr "Tonga"
 
 #. official_name for TON
 msgid "Kingdom of Tonga"
-msgstr "Tonga Krallığı"
+msgstr "Tonga Qırallığı"
 
 #. name for TTO
 msgid "Trinidad and Tobago"
@@ -1557,7 +1549,7 @@ msgstr "Uganda Cumhuriyeti"
 
 #. name for UKR
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrayna"
+msgstr "Ukraina"
 
 #. name for ARE
 msgid "United Arab Emirates"
@@ -1565,11 +1557,11 @@ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Birleşik Krallık"
+msgstr "Birleşik Qırallıq"
 
 #. official_name for GBR
 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr "Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı"
+msgstr "Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Qırallığı"
 
 #. name for USA
 msgid "United States"
@@ -1677,11 +1669,11 @@ msgstr "İngiliz Antarktika Bölgesi"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Burma, Birliği Sosyalist Cumhuriyeti"
+msgstr "Burma, Birligi Sosyalist Cumhuriyeti"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Beyaz Rusya SSC Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti"
+msgstr "Beyaz Rusiye SSC (Sovet Sosyalist Cumhuriyeti)"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
@@ -1697,7 +1689,7 @@ msgstr "Dahomey"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr "Kraliçe Maud Adası"
+msgstr "Qıraliçe Maud Adası"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
@@ -1705,7 +1697,7 @@ msgstr "Doğu Timor"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr "Fransa, Anakent"
+msgstr "Frenkistan, Anakent"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
@@ -1713,7 +1705,7 @@ msgstr "Fransız Somalilandı"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Fransız Güney ve Antarktik Bölgeleri"
+msgstr "Fransız Cenübiy ve Antarktik Topraqları"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "German Democratic Republic"
@@ -1765,7 +1757,7 @@ msgstr "Sen Kits-Nevis-Anguilla"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Sırbistan-Karadağ"
+msgstr "Sırbistan-Qaradağ"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
@@ -1773,7 +1765,7 @@ msgstr "Sikkim"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr "Güney Rodezya"
+msgstr "Cenübiy Rodezya"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
@@ -1785,7 +1777,7 @@ msgstr "Çeşitli BD (Birleşik Devletler) Pasifik Adaları"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr "SSCB, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği"
+msgstr "SSCB, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birligi"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
 msgid "Upper Volta, Republic of"
@@ -1805,7 +1797,7 @@ msgstr "Wake Adaları"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Yemen, Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+msgstr "Yemen, Demokratik Halq Cumhuriyeti"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list