[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5ffbefb9299b0893ff75af1a1d140bee4d392132
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Wed Aug 8 07:11:07 UTC 2012
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5ffbefb9299b0893ff75af1a1d140bee4d392132
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5ffbefb9299b0893ff75af1a1d140bee4d392132
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 3cd3517be0d17c0442174685e25288c2f190b9bf
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Sun Aug 5 23:16:30 2012 +0200
9156t268f132u
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 6f91da2..9b3cf21 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-05 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27428,12 +27428,11 @@ msgstr "romkun"
#. name for rml, inverted_name for rml
msgid "Romani, Baltic"
-msgstr "romani baltique"
+msgstr "romani, baltique"
#. reference_name for rml
-#, fuzzy
msgid "Baltic Romani"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "romani baltique"
#. name for rmm, reference_name for rmm
msgid "Roma"
@@ -27441,20 +27440,19 @@ msgstr "roma"
#. name for rmn, inverted_name for rmn
msgid "Romani, Balkan"
-msgstr "romani des Balkans"
+msgstr "romani, Balkans"
#. reference_name for rmn
msgid "Balkan Romani"
-msgstr ""
+msgstr "romani des Balkans"
#. name for rmo, inverted_name for rmo
msgid "Romani, Sinte"
msgstr "romani, Sinte"
#. reference_name for rmo
-#, fuzzy
msgid "Sinte Romani"
-msgstr "roumain"
+msgstr "romani, Sinte"
#. name for rmp, reference_name for rmp
msgid "Rempi"
@@ -27477,9 +27475,8 @@ msgid "Romani, Tavringer"
msgstr "romani, Tavringer"
#. reference_name for rmu
-#, fuzzy
msgid "Tavringer Romani"
-msgstr "karingani"
+msgstr "romani de Tavringer"
#. name for rmv, reference_name for rmv
msgid "Romanova"
@@ -27487,12 +27484,11 @@ msgstr "romanova"
#. name for rmw, inverted_name for rmw
msgid "Romani, Welsh"
-msgstr "romani gallois"
+msgstr "romani, gallois"
#. reference_name for rmw
-#, fuzzy
msgid "Welsh Romani"
-msgstr "roumain"
+msgstr "romani gallois"
#. name for rmx, reference_name for rmx
msgid "Romam"
@@ -27503,9 +27499,8 @@ msgid "Romani, Vlax"
msgstr "romani, Vlax"
#. reference_name for rmy
-#, fuzzy
msgid "Vlax Romani"
-msgstr "roumain"
+msgstr "romani de Vlax"
#. name for rmz, reference_name for rmz
msgid "Marma"
@@ -27536,18 +27531,16 @@ msgid "Rongpo"
msgstr "rongpo"
#. name for rnr, reference_name for rnr
-#, fuzzy
msgid "Nari Nari"
-msgstr "narinari"
+msgstr "nari nari"
#. name for rnw, reference_name for rnw
msgid "Rungwa"
msgstr "rungwa"
#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues romances"
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
@@ -27559,7 +27552,7 @@ msgstr "roglai, Cacgia"
#. reference_name for roc
msgid "Cacgia Roglai"
-msgstr ""
+msgstr "roglai de Cacgia"
#. name for rod, reference_name for rod
msgid "Rogo"
@@ -27575,12 +27568,11 @@ msgstr "rombo"
#. name for rog, inverted_name for rog
msgid "Roglai, Northern"
-msgstr "roglai septentrional"
+msgstr "roglai, septentrional"
#. reference_name for rog
-#, fuzzy
msgid "Northern Roglai"
-msgstr "naga, Rengma septentrional"
+msgstr "roglai septentrional"
#. name for roh, reference_name for roh
msgid "Romansh"
@@ -27655,9 +27647,8 @@ msgid "Chin, Rungtu"
msgstr "chin, Rungtu"
#. reference_name for rtc
-#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
-msgstr "baangi"
+msgstr "chin de Rungtu"
#. name for rth, reference_name for rth
msgid "Ratahan"
@@ -27712,27 +27703,24 @@ msgid "Romanian, Istro"
msgstr "roumain, Istro"
#. reference_name for ruo
-#, fuzzy
msgid "Istro Romanian"
-msgstr "roumain"
+msgstr "roumain d'Istro"
#. name for rup, inverted_name for rup
msgid "Romanian, Macedo-"
msgstr "macédo-roumain"
#. reference_name for rup
-#, fuzzy
msgid "Macedo-Romanian"
-msgstr "macédonien"
+msgstr "macédo-roumain"
#. name for ruq, inverted_name for ruq
msgid "Romanian, Megleno"
msgstr "roumain, Megleno"
#. reference_name for ruq
-#, fuzzy
msgid "Megleno Romanian"
-msgstr "roumain"
+msgstr "roumain de Megleno"
#. name for rus, reference_name for rus
msgid "Russian"
@@ -27748,7 +27736,7 @@ msgstr "lobu, Lanas"
#. reference_name for ruu
msgid "Lanas Lobu"
-msgstr ""
+msgstr "lobu de Lanas"
#. name for ruy, reference_name for ruy
msgid "Mala (Nigeria)"
@@ -27779,18 +27767,16 @@ msgid "Marwari (India)"
msgstr "marwari (Inde)"
#. name for rws, reference_name for rws
-#, fuzzy
msgid "Rawas"
-msgstr "rawa"
+msgstr "rawas"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
-msgstr "amami-ochima septentrional"
+msgstr "amami-ochima, septentrional"
#. reference_name for ryn
-#, fuzzy
msgid "Northern Amami-Oshima"
-msgstr "miao, Mashan septentrional"
+msgstr "amami-ochima septentrional"
#. name for rys, reference_name for rys
msgid "Yaeyama"
@@ -27801,9 +27787,8 @@ msgid "Okinawan, Central"
msgstr "okinawanais central"
#. reference_name for ryu
-#, fuzzy
msgid "Central Okinawan"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "okinawanais central"
#. name for saa, reference_name for saa
msgid "Saba"
@@ -27838,9 +27823,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "iakoute"
#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "langue des signes sud-africaine"
+msgstr "langues indiennes d'Amérique du Sud"
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
@@ -27851,18 +27835,16 @@ msgid "Sake"
msgstr "sake"
#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
msgid "Salishan languages"
-msgstr "langue des signes espagnole"
+msgstr "langues shalishanes"
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
-msgstr "aramaïque samaritain"
+msgstr "aramaïque, samaritain"
#. reference_name for sam
-#, fuzzy
msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr "samaritain"
+msgstr "aramaïque samaritain"
#. name for san, reference_name for san
msgid "Sanskrit"
@@ -27930,12 +27912,11 @@ msgstr "kele (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
#. name for sbd, inverted_name for sbd
msgid "Samo, Southern"
-msgstr "samo méridional"
+msgstr "samo, méridional"
#. reference_name for sbd
-#, fuzzy
msgid "Southern Samo"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "samo méridional"
#. name for sbe, reference_name for sbe
msgid "Saliba"
@@ -27967,12 +27948,11 @@ msgstr "safwa"
#. name for sbl, inverted_name for sbl
msgid "Sambal, Botolan"
-msgstr "sambal de Botolan"
+msgstr "sambal, Botolan"
#. reference_name for sbl
-#, fuzzy
msgid "Botolan Sambal"
-msgstr "sambal"
+msgstr "sambal de Botolan"
#. name for sbm, reference_name for sbm
msgid "Sagala"
@@ -27983,9 +27963,8 @@ msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "bhil, Sindhi"
#. reference_name for sbn
-#, fuzzy
msgid "Sindhi Bhil"
-msgstr "sindhi"
+msgstr "bhil de Sindhi"
#. name for sbo, reference_name for sbo
msgid "Sabüm"
@@ -28017,7 +27996,7 @@ msgstr "bhoti, Stod"
#. reference_name for sbu
msgid "Stod Bhoti"
-msgstr ""
+msgstr "bhoti de Stod"
#. name for sbv, reference_name for sbv
msgid "Sabine"
@@ -28040,9 +28019,8 @@ msgid "Sara Kaba"
msgstr "sara Kaba"
#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
msgid "Sansu"
-msgstr "sansi"
+msgstr "sansu"
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
@@ -28058,11 +28036,11 @@ msgstr "dongxiang"
#. name for scf, inverted_name for scf
msgid "Creole French, San Miguel"
-msgstr "créole français de San Miguel"
+msgstr "créole français, San Miguel"
#. reference_name for scf
msgid "San Miguel Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "créole français de San Miguel"
#. name for scg, reference_name for scg
msgid "Sanggau"
@@ -28074,11 +28052,11 @@ msgstr "sakachep"
#. name for sci, inverted_name for sci
msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
-msgstr "créole malais de Sri-Lanka"
+msgstr "créole malais, Sri-Lanka"
#. reference_name for sci
msgid "Sri Lankan Creole Malay"
-msgstr ""
+msgstr "créole malais de Sri-Lanka"
#. name for sck, reference_name for sck
msgid "Sadri"
@@ -28106,11 +28084,11 @@ msgstr "sa'och"
#. name for scs, inverted_name for scs
msgid "Slavey, North"
-msgstr "slavey septentrional"
+msgstr "slavey, septentrional"
#. reference_name for scs
msgid "North Slavey"
-msgstr ""
+msgstr "slavey septentrional"
#. name for scu, reference_name for scu
msgid "Shumcho"
@@ -28141,13 +28119,12 @@ msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "sarde, Sassarais"
#. reference_name for sdc
-#, fuzzy
msgid "Sassarese Sardinian"
-msgstr "sarde"
+msgstr "sarde sassarais"
#. name for sdd, reference_name for sdd
msgid "Semendo"
-msgstr ""
+msgstr "semendo"
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
@@ -28163,17 +28140,15 @@ msgstr "savi"
#. name for sdh, inverted_name for sdh
msgid "Kurdish, Southern"
-msgstr "kurde méridional"
+msgstr "kurde, méridional"
#. reference_name for sdh
-#, fuzzy
msgid "Southern Kurdish"
-msgstr "ute-paiute méridional"
+msgstr "kurde méridional"
#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindarin"
+msgstr "kelingi de Sindang"
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
@@ -28193,12 +28168,11 @@ msgstr "semandang"
#. name for sdn, inverted_name for sdn
msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr "sarde, Gallurais"
+msgstr "sarde, gallurais"
#. reference_name for sdn
-#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
-msgstr "sarde"
+msgstr "sarde de gallurais"
#. name for sdo, inverted_name for sdo
msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
@@ -28206,7 +28180,7 @@ msgstr "bidayuh, Bukar-Sadung"
#. reference_name for sdo
msgid "Bukar-Sadung Bidayuh"
-msgstr ""
+msgstr "bidayuh de Bukar-Sadung"
#. name for sdp, reference_name for sdp
msgid "Sherdukpen"
@@ -28217,9 +28191,8 @@ msgid "Sadri, Oraon"
msgstr "sadri, Oraon"
#. reference_name for sdr
-#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
-msgstr "sadri"
+msgstr "sadri d'Oraon"
#. name for sds, reference_name for sds
msgid "Sened"
@@ -28234,9 +28207,8 @@ msgid "Sarudu"
msgstr "sarudu"
#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "langue des signes autrichienne"
+msgstr "langues soudaniques orientales"
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -28244,7 +28216,7 @@ msgstr "melanau, Sibu"
#. reference_name for sdx
msgid "Sibu Melanau"
-msgstr ""
+msgstr "melanau de Sibu"
#. name for sdz, reference_name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -28260,7 +28232,7 @@ msgstr "senoufo, Shempire"
#. reference_name for seb
msgid "Shempire Senoufo"
-msgstr ""
+msgstr "senoufo de Shempire"
#. name for sec, reference_name for sec
msgid "Sechelt"
@@ -28280,7 +28252,7 @@ msgstr "senoufo, Cebaara"
#. reference_name for sef
msgid "Cebaara Senoufo"
-msgstr ""
+msgstr "senoufo de Cebaara"
#. name for seg, reference_name for seg
msgid "Segeju"
@@ -28307,9 +28279,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr "selkup"
#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "langues sémitiques"
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -28317,7 +28288,7 @@ msgstr "sénoufo, Nanerigé"
#. reference_name for sen
msgid "Nanerigé Sénoufo"
-msgstr ""
+msgstr "sénoufo de Nanerigé"
#. name for seo, reference_name for seo
msgid "Suarmin"
@@ -28329,7 +28300,7 @@ msgstr "sénoufo, Sìcìté"
#. reference_name for sep
msgid "Sìcìté Sénoufo"
-msgstr ""
+msgstr "sénoufo de Sìcìté"
#. name for seq, inverted_name for seq
msgid "Sénoufo, Senara"
@@ -28337,7 +28308,7 @@ msgstr "sénoufo, Senara"
#. reference_name for seq
msgid "Senara Sénoufo"
-msgstr ""
+msgstr "sénoufo de Senara"
#. name for ser, reference_name for ser
msgid "Serrano"
@@ -28348,9 +28319,8 @@ msgid "Songhai, Koyraboro Senni"
msgstr "songhai, Koyraboro Senni"
#. reference_name for ses
-#, fuzzy
msgid "Koyraboro Senni Songhai"
-msgstr "songhai, Koyraboro Senni"
+msgstr "songhai de Koyraboro Senni"
#. name for set, reference_name for set
msgid "Sentani"
@@ -28366,7 +28336,7 @@ msgstr "senoufo, Nyarafolo"
#. reference_name for sev
msgid "Nyarafolo Senoufo"
-msgstr ""
+msgstr "senoufo de Nyarafolo"
#. name for sew, reference_name for sew
msgid "Sewa Bay"
@@ -28381,9 +28351,8 @@ msgid "Chin, Senthang"
msgstr "chin, Senthang"
#. reference_name for sez
-#, fuzzy
msgid "Senthang Chin"
-msgstr "sentani"
+msgstr "chin de Senthang"
#. name for sfb, reference_name for sfb
msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
@@ -28391,21 +28360,19 @@ msgstr "langue des signes de Belgique Francophone"
#. name for sfe, inverted_name for sfe
msgid "Subanen, Eastern"
-msgstr "subanen oriental"
+msgstr "subanen, oriental"
#. reference_name for sfe
-#, fuzzy
msgid "Eastern Subanen"
-msgstr "langue des signes autrichienne"
+msgstr "subanen oriental"
#. name for sfm, inverted_name for sfm
msgid "Miao, Small Flowery"
msgstr "miao, Small Flowery"
#. reference_name for sfm
-#, fuzzy
msgid "Small Flowery Miao"
-msgstr "miao, Small Flowery"
+msgstr "miao de Small Flowery"
#. name for sfs, reference_name for sfs
msgid "South African Sign Language"
@@ -28417,10 +28384,9 @@ msgstr "sehwi"
#. name for sga, inverted_name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr "irlandais ancien (jusqu'à 900)"
+msgstr "irlandais, ancien (jusqu'à 900)"
#. reference_name for sga
-#, fuzzy
msgid "Old Irish (to 900)"
msgstr "irlandais ancien (jusqu'à 900)"
@@ -28429,9 +28395,8 @@ msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr "ayta, Mag-antsi"
#. reference_name for sgb
-#, fuzzy
msgid "Mag-antsi Ayta"
-msgstr "ayta, Mag-antsi"
+msgstr "ayta de Mag-antsi"
#. name for sgc, reference_name for sgc
msgid "Kipsigis"
@@ -28466,18 +28431,16 @@ msgid "Sangkong"
msgstr "sangkong"
#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ishkachimi"
+msgstr "sanglechi-ishkashimi"
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "singa"
#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
-msgstr "langue des signes cubaine"
+msgstr "langues des signes"
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
@@ -28597,12 +28560,11 @@ msgstr "shasta"
#. name for shu, inverted_name for shu
msgid "Arabic, Chadian"
-msgstr "arabe tchadien"
+msgstr "arabe, tchadien"
#. reference_name for shu
-#, fuzzy
msgid "Chadian Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "arabe tchadien"
#. name for shv, reference_name for shv
msgid "Shehri"
@@ -28626,25 +28588,23 @@ msgstr "senoufo, Syenara"
#. reference_name for shz
msgid "Syenara Senoufo"
-msgstr ""
+msgstr "senoufo de Syenara"
#. name for sia, inverted_name for sia
msgid "Sami, Akkala"
msgstr "sami, Akkala"
#. reference_name for sia
-#, fuzzy
msgid "Akkala Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami d'Akkala"
#. name for sib, reference_name for sib
msgid "Sebop"
msgstr "sebop"
#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
msgid "Malinguat"
-msgstr "tanguat"
+msgstr "malinguat"
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
@@ -28684,7 +28644,7 @@ msgstr "sisaala, Tumulung"
#. reference_name for sil
msgid "Tumulung Sisaala"
-msgstr ""
+msgstr "sisaala de Tumulung"
#. name for sim, reference_name for sim
msgid "Mende (Papua New Guinea)"
@@ -28695,9 +28655,8 @@ msgid "Sinhala"
msgstr "sinhala"
#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
msgid "Siouan languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues siouanes"
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
@@ -28716,9 +28675,8 @@ msgid "Siuslaw"
msgstr "siuslaw"
#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "langues non codées"
+msgstr "langues sino-tibétaines"
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
@@ -28757,18 +28715,16 @@ msgid "Sami, Kildin"
msgstr "sami, Kildin"
#. reference_name for sjd
-#, fuzzy
msgid "Kildin Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami de Kildin"
#. name for sje, inverted_name for sje
msgid "Sami, Pite"
msgstr "sami, Pite"
#. reference_name for sje
-#, fuzzy
msgid "Pite Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami de Pite"
#. name for sjg, reference_name for sjg
msgid "Assangori"
@@ -28779,9 +28735,8 @@ msgid "Sami, Kemi"
msgstr "sami, Kemi"
#. reference_name for sjk
-#, fuzzy
msgid "Kemi Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami de Kemi"
#. name for sjl, reference_name for sjl
msgid "Sajalong"
@@ -28816,18 +28771,16 @@ msgid "Sami, Ter"
msgstr "sami, Ter"
#. reference_name for sjt
-#, fuzzy
msgid "Ter Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami de Ter"
#. name for sju, inverted_name for sju
msgid "Sami, Ume"
msgstr "sami, Ume"
#. reference_name for sju
-#, fuzzy
msgid "Ume Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami d'Ume"
#. name for sjw, reference_name for sjw
msgid "Shawnee"
@@ -28850,9 +28803,8 @@ msgid "Miwok, Southern Sierra"
msgstr "miwok, Sierra méridionale"
#. reference_name for skd
-#, fuzzy
msgid "Southern Sierra Miwok"
-msgstr "miwok, Sierra méridionale"
+msgstr "miwok de la Sierra méridionale"
#. name for ske, reference_name for ske
msgid "Seke (Vanuatu)"
@@ -28867,9 +28819,8 @@ msgid "Malagasy, Sakalava"
msgstr "malgache, Sakalava"
#. reference_name for skg
-#, fuzzy
msgid "Sakalava Malagasy"
-msgstr "malgache"
+msgstr "malgache de Sakalava"
#. name for skh, reference_name for skh
msgid "Sikule"
@@ -28888,9 +28839,8 @@ msgid "Sok"
msgstr "sok"
#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
msgid "Selako"
-msgstr "lelak"
+msgstr "selako"
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
@@ -28902,7 +28852,7 @@ msgstr "subanon, Kolibugan"
#. reference_name for skn
msgid "Kolibugan Subanon"
-msgstr ""
+msgstr "subanon de Kolibugan"
#. name for sko, reference_name for sko
msgid "Seko Tengah"
@@ -28941,9 +28891,8 @@ msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr "créole néerlandais, Skepi"
#. reference_name for skw
-#, fuzzy
msgid "Skepi Creole Dutch"
-msgstr "créole néerlandais, Skepi"
+msgstr "créole néerlandais de Skepi"
#. name for skx, reference_name for skx
msgid "Seko Padang"
@@ -28958,18 +28907,16 @@ msgid "Sekar"
msgstr "sekar"
#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "langues slaves"
#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "kalagan, Kagan"
+msgstr "saluan, Kahumamahon"
#. reference_name for slb
msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
+msgstr "saluan de Kahumamahon"
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
@@ -28996,18 +28943,16 @@ msgid "Salish, Southern Puget Sound"
msgstr "salish, Puget Sound méridional"
#. reference_name for slh
-#, fuzzy
msgid "Southern Puget Sound Salish"
-msgstr "salish, Puget Sound méridional"
+msgstr "salish du Puget Sound méridional"
#. name for sli, inverted_name for sli
msgid "Silesian, Lower"
-msgstr "bas-silésien"
+msgstr "silésien, bas"
#. reference_name for sli
-#, fuzzy
msgid "Lower Silesian"
-msgstr "silésien"
+msgstr "bas-silésien"
#. name for slj, reference_name for slj
msgid "Salumá"
@@ -29026,9 +28971,8 @@ msgid "Sama, Pangutaran"
msgstr "sama, Pangutaran"
#. reference_name for slm
-#, fuzzy
msgid "Pangutaran Sama"
-msgstr "sama, Pangutaran"
+msgstr "sama de Pangutaran"
#. name for sln, reference_name for sln
msgid "Salinan"
@@ -29080,12 +29024,11 @@ msgstr "ma'ya"
#. name for sma, inverted_name for sma
msgid "Sami, Southern"
-msgstr "sami méridional"
+msgstr "sami, méridional"
#. reference_name for sma
-#, fuzzy
msgid "Southern Sami"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "sami, méridional"
#. name for smb, reference_name for smb
msgid "Simbari"
@@ -29101,12 +29044,11 @@ msgstr "sama"
#. name for sme, inverted_name for sme
msgid "Sami, Northern"
-msgstr "sami septentrional"
+msgstr "sami, septentrional"
#. reference_name for sme
-#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "sami septentrional"
#. name for smf, reference_name for smf
msgid "Auwe"
@@ -29121,13 +29063,12 @@ msgid "Samei"
msgstr "samei"
#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "langues multiples"
+msgstr "langues samies"
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami, Lule"
#. name for smk, reference_name for smk
msgid "Bolinao"
@@ -29135,12 +29076,11 @@ msgstr "bolinao"
#. name for sml, inverted_name for sml
msgid "Sama, Central"
-msgstr "sama central"
+msgstr "sama, central"
#. reference_name for sml
-#, fuzzy
msgid "Central Sama"
-msgstr "miao, Mashan central"
+msgstr "sama central"
#. name for smm, reference_name for smm
msgid "Musasa"
@@ -29148,12 +29088,11 @@ msgstr "musasa"
#. name for smn, inverted_name for smn
msgid "Sami, Inari"
-msgstr "sami d'Inari"
+msgstr "sami, Inari"
#. reference_name for smn
-#, fuzzy
msgid "Inari Sami"
-msgstr "narinari"
+msgstr "sami d'Inari"
#. name for smo, reference_name for smo
msgid "Samoan"
@@ -29173,12 +29112,11 @@ msgstr "simeulue"
#. name for sms, inverted_name for sms
msgid "Sami, Skolt"
-msgstr "sami de Skolt"
+msgstr "sami, Skolt"
#. reference_name for sms
-#, fuzzy
msgid "Skolt Sami"
-msgstr "sami de Lule"
+msgstr "sami de Skolt"
#. name for smt, reference_name for smt
msgid "Simte"
@@ -29229,9 +29167,8 @@ msgid "Bidayuh, Bau"
msgstr "bidayuh, Bau"
#. reference_name for sne
-#, fuzzy
msgid "Bau Bidayuh"
-msgstr "bidayuh, Biatah"
+msgstr "bidayuh de Bau"
#. name for snf, reference_name for snf
msgid "Noon"
@@ -29251,11 +29188,11 @@ msgstr "sensi"
#. name for snj, inverted_name for snj
msgid "Sango, Riverain"
-msgstr "sango, Riverain"
+msgstr "sango, riverain"
#. reference_name for snj
msgid "Riverain Sango"
-msgstr ""
+msgstr "sango riverain"
#. name for snk, reference_name for snk
msgid "Soninke"
@@ -29267,12 +29204,11 @@ msgstr "sangil"
#. name for snm, inverted_name for snm
msgid "Ma'di, Southern"
-msgstr "ma'di méridional"
+msgstr "ma'di, méridional"
#. reference_name for snm
-#, fuzzy
msgid "Southern Ma'di"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "ma'di méridional"
#. name for snn, reference_name for snn
msgid "Siona"
@@ -29371,9 +29307,8 @@ msgid "Somali"
msgstr "somali"
#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "konkani (macrolangue)"
+msgstr "langues songhai"
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
@@ -29397,21 +29332,19 @@ msgstr "seeku"
#. name for sot, inverted_name for sot
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "sotho méridional"
+msgstr "sotho, méridional"
#. reference_name for sot
-#, fuzzy
msgid "Southern Sotho"
-msgstr "ute-paiute méridional"
+msgstr "sotho méridional"
#. name for sou, inverted_name for sou
msgid "Thai, Southern"
-msgstr "thai méridional"
+msgstr "thai, méridional"
#. reference_name for sou
-#, fuzzy
msgid "Southern Thai"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "thai méridional"
#. name for sov, reference_name for sov
msgid "Sonsorol"
@@ -29483,16 +29416,15 @@ msgstr "senoufo, Supyire"
#. reference_name for spp
msgid "Supyire Senoufo"
-msgstr ""
+msgstr "senoufo de Supyire"
#. name for spq, inverted_name for spq
msgid "Spanish, Loreto-Ucayali"
msgstr "espagnol, Loreto-Ucayali"
#. reference_name for spq
-#, fuzzy
msgid "Loreto-Ucayali Spanish"
-msgstr "espagnol, Loreto-Ucayali"
+msgstr "espagnol de Loreto-Ucayali"
#. name for spr, reference_name for spr
msgid "Saparua"
@@ -29507,9 +29439,8 @@ msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr "bhoti, Spiti"
#. reference_name for spt
-#, fuzzy
msgid "Spiti Bhoti"
-msgstr "kinnauri, Bhoti"
+msgstr "bhoti de Spiti"
#. name for spu, reference_name for spu
msgid "Sapuan"
@@ -29521,12 +29452,11 @@ msgstr "sambalpuri"
#. name for spx, inverted_name for spx
msgid "Picene, South"
-msgstr "picene méridional"
+msgstr "picene, méridional"
#. reference_name for spx
-#, fuzzy
msgid "South Picene"
-msgstr "south West Bay"
+msgstr "picene méridional"
#. name for spy, reference_name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -29541,9 +29471,8 @@ msgid "Shau"
msgstr "shau"
#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
msgid "Albanian languages"
-msgstr "langue des signes albanaise"
+msgstr "langues albanaises"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29567,12 +29496,11 @@ msgstr "sou"
#. name for sqr, inverted_name for sqr
msgid "Arabic, Siculo"
-msgstr "arabe sicilien"
+msgstr "arabe, sicilien"
#. reference_name for sqr
-#, fuzzy
msgid "Siculo Arabic"
-msgstr "judéo-arabe"
+msgstr "arabe sicilien"
#. name for sqs, reference_name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -29596,12 +29524,11 @@ msgstr "sora"
#. name for src, inverted_name for src
msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr "sarde, Logudorais"
+msgstr "sarde, logudorais"
#. reference_name for src
-#, fuzzy
msgid "Logudorese Sardinian"
-msgstr "sarde"
+msgstr "sarde logudorais"
#. name for srd, reference_name for srd
msgid "Sardinian"
@@ -29628,9 +29555,8 @@ msgid "Siriano"
msgstr "siriano"
#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
msgid "Serawai"
-msgstr "sawai"
+msgstr "serawai"
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
@@ -29650,12 +29576,11 @@ msgstr "sranan Tongo"
#. name for sro, inverted_name for sro
msgid "Sardinian, Campidanese"
-msgstr "sarde, Campidanais"
+msgstr "sarde, campidanais"
#. reference_name for sro
-#, fuzzy
msgid "Campidanese Sardinian"
-msgstr "langue des signes japonaise"
+msgstr "sarde campidanais"
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
@@ -29679,12 +29604,11 @@ msgstr "suruí"
#. name for srv, inverted_name for srv
msgid "Sorsoganon, Southern"
-msgstr "sorsoganon méridional"
+msgstr "sorsoganon, méridional"
#. reference_name for srv
-#, fuzzy
msgid "Southern Sorsoganon"
-msgstr "ute-paiute méridional"
+msgstr "sorsoganon méridional"
#. name for srw, reference_name for srw
msgid "Serua"
@@ -29703,18 +29627,16 @@ msgid "Shahmirzadi"
msgstr "shahmirzadi"
#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "langue des signes salvadorienne"
+msgstr "langues nilo-sahariennes"
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
-msgstr "sama méridional"
+msgstr "sama, méridional"
#. reference_name for ssb
-#, fuzzy
msgid "Southern Sama"
-msgstr "miao, Mashan méridional"
+msgstr "sama méridional"
#. name for ssc, reference_name for ssc
msgid "Suba-Simbiti"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5ffbefb9299b0893ff75af1a1d140bee4d392132
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5ffbefb9299b0893ff75af1a1d140bee4d392132
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list