rev 2977 - in trunk/packages/kdebase/debian: . po

Luk Claes luk at costa.debian.org
Sun Jan 22 14:31:56 UTC 2006


Author: luk
Date: 2006-01-22 14:31:55 +0000 (Sun, 22 Jan 2006)
New Revision: 2977

Added:
   trunk/packages/kdebase/debian/po/it.po
Modified:
   trunk/packages/kdebase/debian/changelog
Log:
Add debian/po/it.po


Modified: trunk/packages/kdebase/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/packages/kdebase/debian/changelog	2006-01-22 13:28:00 UTC (rev 2976)
+++ trunk/packages/kdebase/debian/changelog	2006-01-22 14:31:55 UTC (rev 2977)
@@ -7,7 +7,12 @@
 
   * Merge startkde manpage (and maintainer script patch to fully integrate it)
     from Philipp Grau. Thanks. (Closes: #348501)
+    
+  +++ Changes by Luk Claes:
 
+  * Add Italian debconf translation (thanks to Luca Monducci). 
+    (Closes: #349344).
+
  -- Debian Qt/KDE Maintainers <debian-qt-kde at lists.debian.org>  Date
 
 kdebase (4:3.5.0-4) unstable; urgency=low

Added: trunk/packages/kdebase/debian/po/it.po
===================================================================
--- trunk/packages/kdebase/debian/po/it.po	2006-01-22 13:28:00 UTC (rev 2976)
+++ trunk/packages/kdebase/debian/po/it.po	2006-01-22 14:31:55 UTC (rev 2977)
@@ -0,0 +1,82 @@
+# kdebase po-debconf translation to Italian (it)
+# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdebase 3.5.0 italian debconf templates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-13 05:03-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-22 10:58+0100\n"
+"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../kdm.templates:4
+msgid "Select the desired default display manager."
+msgstr "Scelta del display manager predefinito."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../kdm.templates:4
+msgid ""
+"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
+"for the X Window System."
+msgstr ""
+"Un display manager è un programma che permette di effettuare il login "
+"grafico per X Window System."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../kdm.templates:4
+msgid ""
+"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
+"manager packages are installed.  Please select which display manager should "
+"run by default."
+msgstr ""
+"Un server X può essere gestito da un solo display manager però è installato "
+"più di un display manager. Scegliere il display manager che si preferisce "
+"usare."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../kdm.templates:4
+msgid ""
+"(Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
+"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
+"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
+"check for a default display manager.)"
+msgstr ""
+"Si possono eseguire più display manager simultaneamente solo se sono "
+"configurati per gestire degli X server diversi; per farlo, configurare "
+"opportunamente i display manager modificando i loro script di "
+"inizializzazione in /etc/init.d e disattivando il controllo per il display "
+"manager predefinito."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../kdm.templates:26
+msgid "Do you wish to stop the kdm daemon?"
+msgstr "Si vuole fermare il demone kdm?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../kdm.templates:26
+msgid ""
+"The K Desktop manager (kdm) daemon is typically stopped on package upgrade "
+"and removal, but it appears to be managing at least one running X session. "
+"If kdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
+"Otherwise you may leave kdm running, and the new version will take effect "
+"the next time the daemon is restarted."
+msgstr ""
+"Il demone kdm (K Desktop manager) viene normalmente fermato durante "
+"l'aggiornamento o la rimozione del pacchetto, però sembra che stia gestendo "
+"almeno una sessione X attiva. Se il demone kdm viene fermato adesso verrà "
+"chiusa qualsiasi sessione X sotto la sua gestione. Si può anche lasciare "
+"kdm in esecuzione ma la nuova versione non verrà usata solo dopo aver "
+"riavviato il demone."




More information about the pkg-kde-commits mailing list