[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 171/332: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 2496f23e45ef721c062373e45cdae19e7c6f7a3c
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Tue Jul 8 01:25:22 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_ja.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 84ce472..9616802 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -623,7 +623,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -808,7 +808,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="258"/>
         <source><p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><p>%1 クライアントの新しいバージョンが利用可能です。</p><p><b>%2</b> がダウンロード可能です。インストールされているバージョンは %3 です。<p></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="271"/>
@@ -963,7 +963,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="85"/>
         <source>New version %1 available. Please use the system's update tool to install it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しいバージョン %1 が利用可能です。インストールするには、システムのアップデートツールを利用してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="87"/>
@@ -1886,7 +1886,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="157"/>
         <source>A network connection timeout happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ネットワーク接続のタイムアウトが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="160"/>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git