[debsums] 57/184: Updated Dutch debconf translation

[Axel Beckert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

abe pushed a commit to branch master
in repository debsums.

commit 00b449b304f28579fad108ebd7b8d2b098f1a1ce
Author: Francois Marier <francois at debian.org>
Date:   Tue Oct 7 15:52:36 2008 +1300

    Updated Dutch debconf translation
---
 debian/changelog |  6 ++++++
 debian/po/nl.po  | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 26e3df8..34619bd 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+debsums (2.0.39) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Updated Dutch debconf translation (closes: #501376)
+
+ -- Francois Marier <francois at debian.org>  Tue, 07 Oct 2008 15:52:06 +1300
+
 debsums (2.0.38) unstable; urgency=low
 
   * Fix the cronjob when the ignore file is empty or missing (closes: #499532)
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 0c130d3..10aff7d 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of debsums_2.0.38_nl.po to Dutch
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -11,52 +12,47 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
+# Paul Gevers <paul at climbing.nl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debsums 2.0.12\n"
+"Project-Id-Version: debsums_2.0.38_nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debsums at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-25 21:05+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-01 12:24+0100\n"
-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:31-0500\n"
+"Last-Translator: Paul Gevers <paul at climbing.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
 msgid "Should md5sum files be automatically generated by apt-get?"
-msgstr "Moeten de debsum-bestanden automatisch aangemaakt worden door apt-get?"
+msgstr "Wilt u dat 'apt-get' automatisch de md5sum-bestanden aanmaakt?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can "
-#| "be installed so that apt will automatically generate debsum files of "
-#| "installed packages.  This may be useful for checking system integrity "
-#| "later, though it should not be relied on as a security measure."
 msgid ""
 "Not all packages contain md5sum information as is.  However, debsums can be "
 "installed so that apt will automatically generate md5sum files of installed "
 "packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it "
 "should not be relied on as a security measure."
 msgstr ""
-"Niet alle pakketten bevatten debsum-informatie. Echter, debsums kan zo "
-"ge�nstalleerd worden dat apt automatisch debsum-bestanden zal aanmaken van "
-"ge�nstalleerde pakketten. Dit kan nuttig zijn voor latere "
-"integriteitscontrole van het systeem, hoewel het niet mag beschouwd worden "
-"als een veiligheidsmaatregel."
+"Niet alle pakketten bevatten md5sum-informatie. Als u 'debsums' zo "
+"installeert, kan 'apt' automatisch md5sum-bestanden aanmaken van pakketten "
+"die worden ge�nstalleerd. Ondanks dat dit nuttig kan zijn voor latere "
+"integriteitscontrole van het systeem, mag dit niet beschouwd worden als een "
+"veiligheidsmaatregel."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Run daily debsums security check?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u dat 'debsums' dagelijks een veiligheidscontrole uitvoert?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -66,9 +62,14 @@ msgid ""
 "night to make sure that none of the files have changed since the package was "
 "installed."
 msgstr ""
+"Zonder wijzigingen zal de controlesom van alle pakketen iedere nacht door "
+"een cronjob worden gecontroleerd. Zo bent u er zeker van dat bestanden niet "
+"zijn gewijzigd sinds de installatie van het pakket waartoe ze behoren."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended."
 msgstr ""
+"Ondanks dat deze veiligheidscontrole enige tijd kost, wordt hij sterk "
+"aangeraden."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-perl/packages/debsums.git