[Po4a-commits] "po4a/po/bin sv.po,1.32,1.33"

Fri Jul 23 09:09:13 UTC 2010

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30925

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:
Updated swedish translation, by Martin Bagge. Closes #589910


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/sv.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33

--- sv.po	1 Feb 2010 23:51:38 -0000	1.32
+++ sv.po	23 Jul 2010 09:09:10 -0000	1.33
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of po4a debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
+# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
 #
-# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009, 2010
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 00:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 01:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 09:42+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,8 +127,8 @@
 msgstr "Syntaxfel"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:492 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:162
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1630
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:165 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:523
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1637
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:164 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:523
 #, perl-format
 msgid "Unknown option: %s"
 msgstr "OkÃ¤nd flagga: %s"
@@ -280,7 +280,7 @@
 msgid "Unsupported font in: '%s'."
 msgstr "Typsnitt som ej stÃ¶ds i: \"%s\"."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2010
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2024
 msgid ""
 "This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff "
 "parser, this is not supported."
@@ -288,11 +288,11 @@
 "Denna sida definierar ett nytt makro med \".de\". Eftersom po4a inte Ã¤r en "
 "riktig groff-tolkare, stÃ¶ds inte detta."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2076
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2090
 msgid "The .ie macro must be followed by a .el macro."
 msgstr "Makrot .ie mÃ¥ste fÃ¶ljas av ett .el-makro."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2102
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2116
 #, perl-format
 msgid ""
 "This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff "
@@ -301,7 +301,7 @@
 "Denna sida anvÃ¤nder villkor tillsammans med \"%s\". DÃ¥ po4a inte Ã¤r en "
 "riktig groffparser finns inte stÃ¶d fÃ¶r detta."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2143
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2157
 #, perl-format
 msgid ""
 "This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this "
@@ -310,7 +310,7 @@
 "Denna sida inkluderar en annan fil med \"%s\". GlÃ¶m inte att Ã¶versÃ¤tta denna "
 "fil (\"%s\")."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2259
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2273
 #, perl-format
 msgid ""
 "This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This "
@@ -319,7 +319,7 @@
 "Denna sida anvÃ¤nder \"%s\"-begÃ¤ran med antalet rader i argumentet. Detta "
 "stÃ¶ds inte Ã¤nnu."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2274
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2288
 #, perl-format
 msgid ""
 "This page uses the '%s' request. This request is only supported when no "
@@ -381,13 +381,13 @@
 msgid "Can't unlink %s: %s."
 msgstr "Kan inte ta bort %s: %s."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:507 ../../po4a:1259
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:507 ../../po4a:1347
 #, perl-format
 msgid "Can't copy %s to %s: %s."
 msgstr "Kan inte kopiera %s till %s: %s."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:512 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:517
-#: ../../po4a:1266
+#: ../../po4a:1354
 #, perl-format
 msgid "Can't move %s to %s: %s."
 msgstr "Kan inte flytta %s till %s: %s."
@@ -639,29 +639,29 @@
 msgid "Can't read from file without having a filename"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa frÃ¥n en fil utan att ha ett filnamn"
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:990 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:435
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:997 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:435
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:141 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:121
 #, perl-format
 msgid "Can't close %s after reading: %s"
 msgstr "Kan inte stÃ¤nga %s efter lÃ¤sning: %s"
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1016
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1023
 #, perl-format
 msgid "kpsewhich cannot find %s"
 msgstr "kpsewhick kan inte hitta %s"
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1026 ../../po4a:708 ../../po4a:886
-#: ../../po4a-translate:262
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1033 ../../po4a:772 ../../po4a:960
+#: ../../po4a-translate:263
 #, perl-format
 msgid "Can't open %s: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna %s: %s"
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1064
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1071
 #, perl-format
 msgid "Cannot use an alias to the unknown command '%s'"
 msgstr "Kan inte anvÃ¤nda ett alias till det okÃ¤nda kommandot \"%s\""
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1070
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1077
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are using the old definitions format (%s).  Please update this "
@@ -670,39 +670,39 @@
 "Du anvÃ¤nder det gamla definitionsformatet (%s).  Uppdatera denna "
 "definitionsrad."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1274 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1536
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1281 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1543
 #, perl-format
 msgid "unknown environment: '%s'"
 msgstr "okÃ¤nd miljÃ¶: \"%s\""
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1297
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1304
 #, perl-format
 msgid "unmatched end of environment '%s'"
 msgstr "omatchat slut pÃ¥ miljÃ¶ \"%s\""
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1345 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1460
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1352 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1467
 #, perl-format
 msgid "Wrong number of arguments for the '%s' command."
 msgstr "Fel antal argument fÃ¶r kommandot \"%s\"."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1358 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1473
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1563
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1365 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1480
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1570
 msgid "An optional argument was provided, but a mandatory one is expected."
 msgstr ""
 "Ett valfritt argument tillhandahÃ¶lls, men ett obligatoriskt argument "
 "fÃ¶rvÃ¤ntades."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1362 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1477
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1369 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1484
 #, perl-format
 msgid "Command '%s': %s"
 msgstr "Kommando \"%s\": %s"
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1418
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1425
 #, perl-format
 msgid "register_generic_command: unsupported format: '%s'."
 msgstr "register_generic_command: formatet stÃ¶ds inte: \"%s\"."
 
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1530
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1537
 msgid "The first argument of \\begin is mandatory."
 msgstr "FÃ¶rsta argumentet av \\begin Ã¤r obligatoriskt."
 
@@ -882,235 +882,232 @@
 msgid "Tag '%s' both in the %s and %s categories."
 msgstr "Taggen \"%s\" i kategorierna %s och %s"
 
-#: ../../po4a:605 ../../po4a:609
+#: ../../po4a:668 ../../po4a:672
 #, perl-format
 msgid "Invalid %s. Directory %s does not exist."
 msgstr "Felaktig %s. Katalogen %s existerar inte."
 
-#: ../../po4a:642 ../../po4a:868
+#: ../../po4a:705 ../../po4a:942
 #, perl-format
 msgid "Unparsable argument '%s' (%s)."
 msgstr "Ej tolkningsbart argument \"%s\" (%s)."
 
-#: ../../po4a:676
+#: ../../po4a:739
 #, perl-format
 msgid "failed to execute '%s': %s."
 msgstr "misslyckades med att kÃ¶ra \"%s\": %s."
 
-#: ../../po4a:680
-#, fuzzy, perl-format
+#: ../../po4a:743
+#, perl-format
 msgid "'%s' died with signal %d, with coredump."
-msgstr "\"%s\" dog med signal %d, utan minnesutskrift."
+msgstr "\"%s\" dog med signal %d och minnesutskrift."
 
-#: ../../po4a:684
+#: ../../po4a:747
 #, perl-format
 msgid "'%s' died with signal %d, without coredump."
 msgstr "\"%s\" dog med signal %d, utan minnesutskrift."
 
-#: ../../po4a:689
+#: ../../po4a:752
 #, perl-format
 msgid "'%s' exited with value %d."
 msgstr "\"%s\" avslutades med vÃ¤rde %d."
 
-#: ../../po4a:693
+#: ../../po4a:756
 #, perl-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fel: %s"
 
 #. Check file existence
-#: ../../po4a:699 ../../po4a-gettextize:226 ../../po4a-normalize:152
-#: ../../po4a-translate:206 ../../po4a-translate:207 ../../po4a-updatepo:228
+#: ../../po4a:762 ../../po4a-gettextize:227 ../../po4a-normalize:153
+#: ../../po4a-translate:207 ../../po4a-translate:208 ../../po4a-updatepo:229
 #: ../../scripts/msguntypot:167 ../../scripts/msguntypot:169
 #, perl-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Filen %s existerar inte."
 
-#: ../../po4a:721
+#: ../../po4a:785
 #, perl-format
 msgid "Unknown variable: %s"
 msgstr "OkÃ¤nd variabel: %s"
 
-#: ../../po4a:730
+#: ../../po4a:794
 #, perl-format
 msgid "Syntax error: %s"
 msgstr "Syntaxfel: %s"
 
-#: ../../po4a:757 ../../po4a:769
+#: ../../po4a:821 ../../po4a:833
 #, perl-format
 msgid "'%s' redeclared"
 msgstr "\"%s\" omdeklarerad"
 
-#: ../../po4a:762
+#: ../../po4a:826
 #, perl-format
 msgid "Unparsable argument '%s'."
 msgstr "Ej tolkningsbart argument \"%s\"."
 
-#: ../../po4a:775
+#: ../../po4a:839
 msgid "The list of languages cannot be set twice."
 msgstr "SprÃ¥klistan kan inte anges tvÃ¥ gÃ¥nger."
 
-#: ../../po4a:778
+#: ../../po4a:842
 msgid "The POT file cannot be set twice."
 msgstr "POT-fil kan inte anges tvÃ¥ gÃ¥nger."
 
-#: ../../po4a:785
+#: ../../po4a:849
 #, perl-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en katalog"
 
-#: ../../po4a:789
+#: ../../po4a:853
 #, perl-format
 msgid "Cannot list the '%s' directory"
 msgstr "Kan inte visa innehÃ¥llet i katalogen \"%s\""
 
-#: ../../po4a:800
+#: ../../po4a:864
 #, perl-format
 msgid "too many POT files: %s %s"
 msgstr "fÃ¶r mÃ¥nga POT-filer: %s %s"
 
-#: ../../po4a:810
+#: ../../po4a:874
 #, perl-format
 msgid "no PO files found in %s"
 msgstr "inga PO-filer hittades i %s"
 
-#: ../../po4a:818
-#, fuzzy, perl-format
+#: ../../po4a:882
+#, perl-format
 msgid ""
 "The '%s' master file was specified earlier in the configuration file.  This "
 "may cause problems with options."
 msgstr ""
-"Masterfilen fÃ¶r \"%s\" blev angiven tidigare i konfigurationsfilen.  Detta "
-"kan orsaka problem med flaggor."
+"Huvudfilen fÃ¶r \"%s\" angavs tidigare i konfigurationsfilen.  Detta kan "
+"orsaka problem med flaggor."
 
-#: ../../po4a:824
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "File %s does not exist."
+#: ../../po4a:888
+#, perl-format
 msgid "The '%s' master file does not exist."
-msgstr "Filen %s existerar inte."
+msgstr "Filen \"%s\" existerar inte."
 
-#: ../../po4a:872
+#: ../../po4a:946
 msgid "The translated and master file are the same."
 msgstr "Ã–versattning och huvudfil Ã¤r samma."
 
-#: ../../po4a:904
+#: ../../po4a:978
 #, perl-format
 msgid "Translation of %s in %s redefined"
 msgstr "Ã–versÃ¤ttning av %s i %s omdefinierad"
 
-#: ../../po4a:932
+#: ../../po4a:1006
 #, perl-format
 msgid "Unparsable command '%s'."
 msgstr "Ej tolkningsbart kommando \"%s\"."
 
 #. don't care about error here
-#: ../../po4a:938
+#: ../../po4a:1012
 msgid "po4a_paths not declared. Dunno where to find the pot and po files"
 msgstr "po4a_paths inte deklarerade. Vet inte var pot- och po-filer ska finnas"
 
-#: ../../po4a:951
+#: ../../po4a:1025
 #, perl-format
 msgid "Cannot parse option line (missing >%s<?): %s"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa alternativ (saknas >%s<?): %s"
 
-#: ../../po4a:980
-#, fuzzy
-#| msgid "Splitted mode, creating a temporary POT"
+#: ../../po4a:1054
 msgid "Split mode, creating a temporary POT"
-msgstr "Delat lÃ¤ge, skapar temporÃ¤r POT"
+msgstr "Delat lÃ¤ge, skapar en temporÃ¤r POT"
 
-#: ../../po4a:1019 ../../po4a:1181 ../../po4a-updatepo:256
+#: ../../po4a:1110 ../../po4a:1268 ../../po4a-updatepo:257
 #, perl-format
 msgid "Updating %s:"
 msgstr "Uppdaterar %s:"
 
-#: ../../po4a:1022 ../../po4a:1192 ../../po4a-updatepo:264
+#: ../../po4a:1113 ../../po4a:1279 ../../po4a-updatepo:265
 #, perl-format
 msgid "Creating %s:"
 msgstr "Skapar %s:"
 
-#: ../../po4a:1086 ../../po4a:1122 ../../po4a:1220 ../../po4a-updatepo:238
+#: ../../po4a:1178 ../../po4a:1208 ../../po4a:1308 ../../po4a-updatepo:239
 #, perl-format
 msgid "Can't create a temporary pot file: %s"
 msgstr "Kan inte skapa en temporÃ¤r pot-fil: %s"
 
-#: ../../po4a:1099
+#: ../../po4a:1191
 #, perl-format
 msgid " (%d entries)"
 msgstr " (%d poster)"
 
-#: ../../po4a:1131 ../../po4a:1246
+#: ../../po4a:1217 ../../po4a:1334
 #, perl-format
 msgid "Can't create directory '%s': %s"
 msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
 
-#: ../../po4a:1153 ../../scripts/msguntypot:204
+#: ../../po4a:1239 ../../scripts/msguntypot:204
 #, perl-format
 msgid "Can't create a temporary po file: %s"
 msgstr "Kan inte skapa en temporÃ¤r po-fil: %s"
 
-#: ../../po4a:1330
+#: ../../po4a:1421
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't need to be updated."
 msgstr "%s behÃ¶ver inte uppdateras."
 
-#: ../../po4a:1378
+#: ../../po4a:1469
 #, perl-format
 msgid "Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%)."
 msgstr "Kasta bort %s (%s av %s strÃ¤ngar, endast %s%% Ã¶versatt, behÃ¶ver %s%%)."
 
-#: ../../po4a:1387
+#: ../../po4a:1478
 #, perl-format
 msgid "Timestamp %s created."
 msgstr "TidsstÃ¤mpel %s skapades."
 
-#: ../../po4a:1401
+#: ../../po4a:1492
 #, perl-format
 msgid "Timestamp %s removed."
 msgstr "TidsstÃ¤mpel %s togs bort."
 
-#: ../../po4a:1414
+#: ../../po4a:1505
 #, perl-format
 msgid "Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded)."
 msgstr "TillÃ¤gget %s gÃ¤ller INTE fÃ¶r %s (Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶rkastad)."
 
-#: ../../po4a:1429
+#: ../../po4a:1520
 #, perl-format
 msgid "%s is %s%% translated (%s strings)."
 msgstr "%s Ã¤r %s%% Ã¶versatt (%s strÃ¤ngar)."
 
-#: ../../po4a:1432 ../../po4a-translate:238
+#: ../../po4a:1523 ../../po4a-translate:239
 #, perl-format
 msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)."
 msgstr "%s Ã¤r %s%% Ã¶versatt (%s av %s strÃ¤ngar)."
 
-#: ../../po4a-translate:244
+#: ../../po4a-translate:245
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%)."
 msgstr "FÃ¶rkasta Ã¶versÃ¤ttningen av %s (endast %s%% Ã¶versatt; behÃ¶ver %s%%)."
 
-#: ../../po4a-translate:282
+#: ../../po4a-translate:283
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (addendum %s does not apply)."
 msgstr "FÃ¶rkasta Ã¶versÃ¤ttningen av %s (tillÃ¤gget %s gÃ¤ller inte)."
 
-#: ../../po4a-updatepo:229
+#: ../../po4a-updatepo:230
 msgid "po4a-updatepo can't take the input po from stdin."
 msgstr "po4a-updatepo kan inte ta emot po-inmatning frÃ¥n standard in."
 
-#: ../../po4a-updatepo:241
+#: ../../po4a-updatepo:242
 msgid "Parse input files... "
 msgstr "Tolka inmatningsfiler... "
 
-#: ../../po4a-updatepo:251
+#: ../../po4a-updatepo:252
 msgid "done."
 msgstr "klart."
 
-#: ../../po4a-updatepo:260 ../../scripts/msguntypot:213
+#: ../../po4a-updatepo:261 ../../scripts/msguntypot:213
 #, perl-format
 msgid "Error while running msgmerge: %s"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av msgmerge: %s"
 
-#: ../../po4a-updatepo:267
+#: ../../po4a-updatepo:268
 #, perl-format
 msgid "Error while copying the po file: %s"
 msgstr "Fel vid kopiering av po-filen: %s"
@@ -1162,6 +1159,19 @@
 "-f|--file FILE:             po4a-build.conf config file path\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"po4a-build - po4a framdel\n"
+"\n"
+"Syntax: po4a-build\n"
+"        po4a-build --pot-only\n"
+"\n"
+"Kommandon:\n"
+"-?|-h|--help|-version:      visar detta hjÃ¤lpmeddelande och avslutar\n"
+"--pot-only:                 skapar bara POT-filen\n"
+"\n"
+"Flaggor:\n"
+"-f|--file FIL:              sÃ¶kvÃ¤g till instÃ¤llningsfilen po4a-build.conf\n"
+"\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "'%s' died with signal %d, "


