[Po4a-commits] r2708 - /web/po/www/de.po

Thu Nov 1 11:08:07 UTC 2012

Author: kreutzm-guest
Date: Thu Nov  1 11:08:07 2012
New Revision: 2708

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2708
Log:
Update German www translation: 109t0f0u

Modified:
    web/po/www/de.po

Modified: web/po/www/de.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/de.po?rev=2708&op=diff
==============================================================================

--- web/po/www/de.po (original)
+++ web/po/www/de.po Thu Nov  1 11:08:07 2012
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of po4a webpage to German
 # This file is distributed under the same license as the po4a web page.
-# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2011.
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-21 19:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:07+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -39,23 +39,21 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
 msgid "2012-10-20 - po4a 0.44 released"
-msgstr "2010-12-01 - Po4a 0.41 verÃ¶ffentlicht"
+msgstr "2012-10-20 - Po4a 0.44 verÃ¶ffentlicht"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
 msgid ""
 "This release fixes packaging issues with 0.43, some unit tests were failing."
 msgstr ""
+"Diese VerÃ¶ffentlichung behebt Paketierprobleme mit 0.43, einige Unit-Tests "
+"schlugen fehl."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:31
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
 msgid "2012-10-17 - po4a 0.43 released"
-msgstr "2010-12-01 - Po4a 0.41 verÃ¶ffentlicht"
+msgstr "2012-10-17 - Po4a 0.43 verÃ¶ffentlicht"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:32
@@ -66,13 +64,17 @@
 "several other styles.  In the man format, several macros have been added to "
 "support more NetBSD man pages.  The .UR/.UE macros are now inline."
 msgstr ""
+"Diese VerÃ¶ffentlichung erweitert den Befehlszeilenschalter --porefs von "
+"po4a-gettextize um weitere Werkzeuge, insbesondere po4a. Dieser Schalter "
+"bietet auch mehr Optionen. Die UnterstÃ¼tzung fÃ¼r AsciiDoc wurde verbessert: "
+"zwei Zeilentitel werden jetzt unterstÃ¼tzt sowie mehrere andere Stile. Im "
+"Man-Format wurden mehrere Makros hinzugefÃ¼gt, um weitere "
+"NetBSD-Handbuchseiten zu unterstÃ¼tzen. Die Makros .UR/.UE sind jetzt inline."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:43
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
 msgid "2012-05-16 - po4a 0.42 released"
-msgstr "2010-12-01 - Po4a 0.41 verÃ¶ffentlicht"
+msgstr "2012-05-16 - Po4a 0.42 verÃ¶ffentlicht"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:44
@@ -80,6 +82,8 @@
 "This release adds support for control files, and allows msguntypot to "
 "preserve the comments in PO files."
 msgstr ""
+"Diese VerÃ¶ffentlichung fÃ¼gt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Steuerdateien hinzu und erlaubt "
+"es msguntypot, Kommentare in PO-Dateien zu erhalten."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:49


