[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 03/05: add one note for translators about "Outstanding"

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 0f10f3a8af12a59801b4b4a66c3f6d9d47b9de24
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sat Oct 28 23:21:50 2017 +0200

    add one note for translators about "Outstanding"
---
 debian/changelog         | 1 +
 lib/aptlistbugs/logic.rb | 3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3504b4c..d86190c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -12,6 +12,7 @@ apt-listbugs (0.1.24) UNRELEASED; urgency=medium
      - always wrap the output during .pot file generation
      - switched to rmsgmerge for .po file generation
      - always wrap the output during .po file generation
+     - added one more note for translators
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Mon, 13 Mar 2017 22:19:08 +0100
 
diff --git a/lib/aptlistbugs/logic.rb b/lib/aptlistbugs/logic.rb
index b097dec..af72eff 100644
--- a/lib/aptlistbugs/logic.rb
+++ b/lib/aptlistbugs/logic.rb
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Copyright (C) 2002       Masato Taruishi <taru at debian.org>
 # Copyright (C) 2006-2008  Junichi Uekawa <dancer at debian.org>
 # Copyright (C) 2007       Famelis George <famelis at otenet.gr>
-# Copyright (C) 2008-2016  Francesco Poli <invernomuto at paranoici.org>
+# Copyright (C) 2008-2017  Francesco Poli <invernomuto at paranoici.org>
 # Copyright (C) 2009-2010  Ryan Niebur <ryan at debian.org>
 # Copyright (C) 2013       Google Inc
 #
@@ -80,6 +80,7 @@ class AppConfig
     @tag = nil
     @stats = ["pending", "forwarded", "pending-fixed", "fixed", "done"]
     # TRANSLATORS: the following six strings refer to a plural quantity of bugs
+    # TRANSLATORS: please note that "Outstanding" means "unresolved", not "exceptional"
     @statmap = [["pending", _("Outstanding")],
                 ["forwarded", _("Forwarded")],
                 ["pending-fixed", _("Pending Upload")],

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git