[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 02/04: improve formatting in Japanese translation

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 8fa304c3eddd13f4b3ec7a44938ed057a62bd72c
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sun Dec 1 19:54:35 2013 +0100

    improve formatting in Japanese translation
    
    It now looks better in a typical 80-column wide terminal.
    Modifications discussed via private e-mail with "victory".
---
 po/ja.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83d2d80..6dc8fc0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.11\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 05:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-30 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 05:29+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -72,7 +72,9 @@ msgstr " -v               : バージョン番号を表示して終了する。\
 msgid ""
 " -s <severities>  : Filter bugs by severities you want to see (or \"all\")\n"
 "                    [%s].\n"
-msgstr " -s <重要度>      : 閲覧したいバグの重要度 [%s] (もしくは [all])。\n"
+msgstr ""
+" -s <重要度>      : 閲覧したいバグの重要度 (もしくは [all])\n"
+"                    [%s]。\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:51
 msgid " -T <tags>        : Filter bugs by tags you want to see.\n"
@@ -83,7 +85,9 @@ msgstr " -T <タグ>        : 閲覧したいバグのタグ。\n"
 msgid ""
 " -S <states>      : Filter bugs by pending-state categories you want to see\n"
 "                    [%s].\n"
-msgstr " -S <状態>        : 閲覧したいバグの保留状態 [%s]。\n"
+msgstr ""
+" -S <状態>        : 閲覧したいバグの保留状態\n"
+"                    [%s]。\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
 msgid " -B <bug#>        : Filter bugs by number, showing only the specified bugs.\n"
@@ -278,11 +282,15 @@ msgstr "     r           - バグの一覧を再表示する。\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:506
 msgid " p <pkg..> - pin pkgs (restart APT session to enable).\n"
-msgstr " p <パッケージ.> - パッケージをピン止めする (有効にするには APT セッションの再起動が必要)。\n"
+msgstr ""
+" p <パッケージ.> - パッケージをピン止めする"
+"                   (有効にするには APT セッションの再起動が必要)。\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:507
 msgid " p         - pin all the above pkgs (restart APT session to enable).\n"
-msgstr " p               - 上記の全てのパッケージをピン止めする (有効にするには APT セッションの再起動が必要)。\n"
+msgstr ""
+" p               - 上記の全てのパッケージをピン止めする"
+"                   (有効にするには APT セッションの再起動が必要)。\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:508
 msgid " i <num>   - mark bug number <num> as ignored.\n"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git